Исторический словарь галлицизмов русского языка - оригинал

ОРИГИНАЛ а, м. original m. нем. Original, ит. originale <лат. originalis первоначальный, изначальный. 1. Подлинник какого нибудь сочинения или письменного дела; также образец, или то что есть первое в своем роде, и что может быть подражаемо. Ян. 1806. В терминологии издателей того времени авторская рукопись, предназначенная к публикации. И. Гурьянов Колдунья. // Лица 4 383. Старался я в сем труде сколь можно было его простоте следовать; стихи без рифм употребил, чтобы можно было ближе оригинала (подлиника) держаться. 1736. Кантемир Письма 1867 1 342. Из провинциального быта. У вас опять опечатки в последнем нумере "Губ. ведомостей" Наборщики. Это не наша вина, мы только набираем; нам строго велено подчиняться оригиналу. А пошлите-ка мне сюда вашего безграмотного оригинала; я с ним переговорю. // ОЗ 2003 4 64.

2. фр. Говорится о человеке в добрую или худую сторону; в добрую, дабы означить, что он первый превзошел всех прочих в каком либо роде; а в худую, что он странен, отменен он других образом мыслей, жизни и прочего, чудак. Ян. 1806. О человеке: странный, чудак, у кого свои странности или причуды. Даль. Весьма приятно посещать лавки некоторых книгопродавцев: там всегда находишь толпу праздных людей и несколько оригиналов, над которыми можно делать наблюдения. 1825. Жуи Ант. пустынник 2 142. Не грубя, не называя вас пигмеем, ни оригиналом, с предписанной общежитием учтивостью, мог бы я выставить напоказ ваши пустые суждения о том, что вы мало знаете. 1833. Катенин Ответ г-ну Павлову.

3. горн. Образцовый вес и мера. Даль. Оригинал. На горных заводах и рудниках: нормальный вес и нормальная мера, служащие для поверки гражданских весов и мер. САН 1867. Оригиналка и, ж.Лекс. Нордстет 1782: оригинАл; СИЗ: оригинал (подлинник) 1706, оригинал (чудак) 1747; БАС-1: оригина/лка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.