Исторический словарь галлицизмов русского языка - ориентальный

ОРИЕНТАЛЬНЫЙ ая, ое. orientale adj. , пол. orientalny. Отн. к странам Востока. Экзерциций корпорис <в коллеже> никаих нет, только разных литеральных наук и языков,так что нигде, а паче ориентальных. Дохтурския славныя науки, химики, юристы, теологи, филозофы., математики. 1711. АК 4 36. Обстоятельно осведомиться обоной нитке перлов ориентальных, тамо продажной, о числе всех зерен. 1734. А.Остерман. // Осьм. век 3 150. А что касается до тако упоминаемоего в письме вашего сиятельства декорум, состоящего в обретающихся при мне многих дворянах посольства, то сие за пристойное полагается токмо у ориентальных дворов. 1759. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 355. Большая четвероугольная табакерка из ориентального зеленого ясписа. 1756. АВ 3 543. Да, дорогой наш милостивец, я тоже слышал, что станут выкидываться на предъявленном киятре ориэнтальные, французский штуки, на русский манер обделанные. Лукин Письмо к господину Ельчанинову. // Ком. 18 в. 88. Ориентальной истории и языков профессора. 1767. Битовт 298. Ориентальных языков переводчиком тут находившийся Пастушков застенчив был на всякой строке Турецкого письма. 1769. Румянцев. // ЧОИДР 1865 1 2 235. Принятое на себя звание путешественника по Востоку он решился превратить в роль Ориентального Фигаро, путешествующего .. с остроумием не принадлежащим ни одной из кардинальных сторон света. БДЧ 1851 105 5 2. Самоварщица Авдотья, в голубом сарафане, разливала чай и, ухмыляясь, поглядывала в окно на толпу французов, привлеченных этим ориентальным зрелищем. Бобор. Солидн. добродетели 138. Национально-русская, и, вместе с тем, ориентальная нота, нам везде и повсюду близко родственная в искусстве. Худ. новости 1889 № 1. Лекс. Толль 1863: ориентальный; Уш. 1938: ориента/льный; СИЗ: ориентальный 1705 (ариен1707).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.