Исторический словарь галлицизмов русского языка - фигаро

ФИГАРО нескл. , ср. figaro m. 1. Короткая свободная женская кофточка, надеваемая на платье или на блузку. БАС-1. Молодые девушки "фрачков" не носят, а заменяют их фигаро или черными корсажиками, а также широкими поясами с бретелями и бантами. Костюм 3 11.

2. Пелерина из каракуля. Тов. сл. 1956.

3. устар. Разносчик новостей. Я назвал николая Figaro, Болтун. 5. 1. 1822. Н. Муравьев Е. Ф. Муравьевой. // М. 1 248. Я не в милости у петербургских словесников .. Главное сердце на меня за Булгарина, литературного Фигаро. 17. 1. 1824. Вяземский А. Тургеневу. // ОАВ 2 4. Неси меня прочь .. от жокей-клуба и Фигаро. Тург. // 30-7 211. Фигаро в юпке, она <гризетка> смеется над глупыми, презирает злых, и потешается над всеми. ОЗ 1848 11 8 122. Вы будете служить для наблюдателя-моралиста мерилом той умственной и общественной пошлости.. Тогда у вас, в вашей прессе будто только большие и маленькие "фигаро". Слово 1879 2 2 14.

- Искандер проводит остроумную параллель между Фигарофранцузской буржуазией двух различных эпох. Во время Бомарше Фигаро был вне закона, в настоящее время фигаро законодатель. РБ 1898 2 53-54. Принятое на себя звание путешественника по Востоку он решился превратить в роль Ориентального Фигаро, путешествующего .. с остроумием не принадлежащим ни одной из кардинальных сторон света. БДЧ 1851 105 5 2.

4. Название бильярдной игры. Пирамидка (Figaro). 1885. Леман Бильярд 18.

5. шутл. Парикмахер."Фигаро" весьма приличен: Белый чистенький халат .. И он вашему приходу Удивительно как рад. Н. Полонский Моск. Альбом. // НН 1995 35-36. Туда же <в комнату барышень> приходил парикмахер Агапов. Долговязый брюнет с усиками, этот Фигаро со Сретенки, побывавший уже у других барышень, приглашенных к балу, своими рассказами об их приготовлениях поднимал настроение до большого напряжения. Сабашников 42. || Парикмахер. Сл. жарг. 1992.

6. По скрипучей лестнице взберуся От материй летних здесь пестро: Маме шьет портниха теть Муся радостное платье "фигаро". Сарафан, а сверху распашонка. В этом платье с юбкой "солнце-клеш" Мама будет прямо как девчонка. М. Бородицкая Три ключа. // НМ 1998 1 72. Лекс.: Даль-3: фигаро/ (кофточка).

II.

ФИГАРО ? Печатаны фигуры и раскрыты красками, писаны ранты и внутри фигаро золотом. Роспись вещам 1829 64.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.