Исторический словарь галлицизмов русского языка - фигурант

ФИГУРАНТ I а, м. figurant m. 1. устар. Артист балета, участвующий в групповых выступлениях. БАС-1. Чеитора споличеия поючи фироган политает такая расписка .. означающая в переводе: "четырнадцать с полтиной получил фигурант Полетаев". ОЗ 1878 11 2 110. Фигурант Аблец 100 рублей. Список жертвователей. 1807. С. П. Жихарев Зап. // Ж. 1934 312. В иных балетах даже танцы фигурантов вызывают рукоплескания. С. Аксаков Драм. прибавл. к Моск. вестн.

2. Драматический актер, исполняющий роли без слов; статист. БАС-1. Среди прочих фигурантов, заносчивых и бесталанных, имелся там один трагик с гремучим, почти фанфарным именем, звучащим как титул. Леонов Дорога на океан.

3. Кривляка, позер, притворщик. БАС-1. Свет такая дрянь, что и действовать в нем не привлекательно, по крайней мере, сколько я могу судить по разным светским фигурантам, мне знакомым. 15. 10. 1844. И. Аксаков Астрахан. письма.

4. обл. Фигуран. Фокусник, шалун, весельчак. рязан. 1898. Жив. стар. 2 224. Перед моими окнами балансируют на веревках, и ломаются фигуранты. 1808. Горихвостов 1 100.

5. устар. Персонаж. Другие <персонажи> описаны особым способом, усвоенным себе Золя для своих фигурантов, т. е. двумя-тремя крупными штрихами, которые он каждый раз повторяет, как только выпускает их на сцену. Набл. 1883 12 1 229.

6. Подозреваемые или упоминаемые в уголовном деле. В следственных делах, за редким исключением, мы видим запись показаний, по-разному трактующих поступки фигурантов. Сегодня под стражей находится трое обвиняемых. Но не сомневаюсь. что по этому делу <убийству журналиста> будут и другие фигуранты. Ген. прокурор Ю. Скуратов. // ЛГ 8 7. 1998. Следствие затягивалось из-за того, что второй из двух главных фигурантов-ответчиков по делу поручик Лев Пушкин уклонился от явки на допрос в Московскую полицмейстерскую канцелярию. ОИ 1993 3 173.

7. жарг. Клиент. Феня. Лекс. САН 1847: фигура/нт.

II.

ФИГУРАНТ II а, м. figurant m.? Специальность в кондитерском производстве. Сл. зан. 1988. Сл. зан. 2002.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.