Исторический словарь галлицизмов русского языка - фигурять

ФИГУРЯТЬ figurer. 1. разг. Франтить, щеголять. БАС-1. Иногда же Васе казалось, что господин вырезан из зеленаго и белаго картона, что не мешало ему прохаживаться очень чопорно и с большою важностью, "фигурять", как выразились дети, которым Вася днем передразнивал его походку. В. Короленко Ночью. // СВ 1888 12 1 6. Всем хочется играть какую-то роль, фигурять. Юрьев Зап. 281. А Надя: ".. И мне с эмблемами платье! Без серпа и молота не покажешься в свете. В чем сегодня буду фигурять я на балу в Реввоенсовете?!" Маяк. О дряни. Похоже, Звягинцев немножко фигурял перед иностранцем, слегка кокетничал, стремясь поразить его эрудицией. Н. Галкина Архипелаг св. Петра. // Нева 1999 5 14.

2. Зазнаваться, хвастаться. БАС-1. я заметила утрату свежести юнкерских лет и появление натянутости в обращении, прежняя веселость заменилась желанием фигурять (такое слов было на военном жаргоне. 1913). Аксакова-Сиверс 1 212. Кашкин перестав шептать на ухо, начал вдруг кричать на профессора, укоряя его в неблагодарности <отказался волочиться за юной девицей> и утверждая, что он фигуряет, не имея на то решительно никаких природных данных. Зощенко Возвращенная молодость. // З. Письма к писателю 176. Зря все-таки не фигуряйте этим документом, он пренебрежительно пошелестел четвертушкой бумаги. Это так, на случай. Лебеденко Тяжелый дивизион. || обл. Важничать, гордиться. задирать нос. 1926. КЯОС 1931. || угол. Хвастаться оружием. Балдаев. Лекс. САН 1858 Доп. : фигурять (делать разные фигуры, штуки для потехи других); Уш. 1940: фигуря/ть.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.