ТАБАКЕРКА и, ж.,
ТАБАТЕРКА и,
ж. tabatière f. > пол. tabakierka.
1.
Коробочка с крышкой для табака (преим. нюхательного). БАС-1. Посылаю к вам, моему милостивому государю, табакеру, которая под именем вашим нарошно делана. 1706.
АК 3 341. Две табакеры серебряные позолоченые, крышка финифтью украшена и вложена <так> золотыми фигурами, 100 рублей. Реестр подаркам государыни императрицы богдыхану китайскому. // Рус.-кит. отн. 2 418. Берг-мейсер Виноградов объявил в ведомостях всем знатным особам, .. которые желают иметь такие табакерки, присылать в Петербург .. формуляры, какую кто хочет подпись и на каком языке; цена за табакерку с подписью 20 рублей. 1753. Соловьев Ист. Рос. 12 180. За табатьерку осиновой рощи нижайше кланяюсь. 1774. Екатерина II Потемкину. //
ВИ 1989 10 106. <Павел I > изволил их <Яковлевых> милостиво наградить: самих с бриллиантами табатеркою, а на Мануфактуру пожаловал две тысячи деньгами. 1798. // Грязнов 164. Доскан простонародное
табатерка. САР 1809 2 198.
Ну, Paul, сказала она потом, теперь помоги мне встать. Лизанька, где моя табакерка? Пушк. Пиковая
дама. Геккерен,
т.
е.
министр отправился отсюда, не получив прощальной аудиенции, но получил табакерку, это значит на дипломатическом языке:
вот образ, вот и дверь, т. е. не возвращайся. По крайней мере
так толкуют дипломаты; ибо подарки даются обыкновенно, когда министр двором решительно отозван. 3. 4. 1837. П.
А. Вяземский А. Я. Булгакову. //
РА 1879 6 255. Голландский посол г. Геккерн выехал третьего дня, получив оскорбление в виде отказа в прощальной аудиенции у их императорских величеств и получив теперь же прощальную табакерку, несмотря на то. что он не представил отзывных грамот. 3. 4. 1837. Баварский посланник
гр.
М. Лерхенфельд Доношение. // Рожнова 177. В правой руке он обыкновенно держал эмалированную табатерку
со "шпанским "табаком. Тург. // 30-10 9. Чрезвычайно рад, что табатерка вам нравится, работа в самом деле замечательная, особенно мозаики, это делал знаменитый
мозаист Caval. 1848. Герц. // 30-27 104. А нынче и табатерки, mon enfant, переводятся, на курево бросились все. Мельников-Печ. Бабушкины росказни. // 1 210. И он <хозяин> еще походил молча, еще повертел табакерку и остановился перед бронзовым "булем", который показывал восемь часов вечера. Лесков
Театр.
характер. Впрочем, напиши сто
раз слово "табакерка", ты неправильно назвал ее табатеркой. Елеонский Зарок. // Е. 279.
Табатерочка и, ж.
Табатирка и, ж. БАС-1. |
перен. Есть лишь один
аналог творцу "Колоколов" <Рахманинову>тонкий
лирик Афанасий
Фет, по праву гордившийся тем, что может самое запущенное имение превратить в "табакерку". Правда 17. 2. 1989.
2. устар. Ящик <кареты, под названием купе> охранен большим крылом от грязи, под нею находится подножка, называемая табакеркой, которая опускается, когда растворяются дверцы. 1861. Указ. выставки 10 2.
3. Табакерка. Дощечка на верхнем конце шеста, служащего для измерения глубины в реке. КЯОС 1896.
4. устар., простореч. О работнице табачного производства.[ Гость:] Во время запою и сговору у нас займется половина хором, а у вас распорядиться некому.., они умеют распорядиться только у табатирок. Некрасов За стеной. За железными решетками <табачной фабрики> в окнах показались бледные лица. Хорошенький, подожди! И пфу! ему в лицо табачной пылью десятки ртов молодых табатерок. Пришвин Кащеева цепь.
5. Во франко-прусскую войну 1870-1871 гг. французы стреляли преимущественно пулями Шасспо, но иногда употребляли и так называемые tabatière. Пирогов 8-7 256.
6. жрр., шутл.-ирон. Мавзолей В. И. Ленина на Красной площади в Москве. Щуплов 460. // Мокиенко 2000.Лекс. Лекс. 1762: табакерка; РЦ 1771: табаке/рка; Ян. 1806: табатерка; Даль-1: табатирка; Уш.1 940: табаке/рка и простореч.и устар. (табатерка и табати/рка); БАС-1: табаке/рка.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
