Исторический словарь галлицизмов русского языка - мавзолей

МАВЗОЛЕЙ я, м. mausolée m. Большое надгробное сооружение; надгробный памятник. БАС-1. Мозоле гроб с скульптурными и архитектурными украшениями. Сей монумент так называется потому, что королева Артемиза возвысила гроб (супругу своему королю Карийскому, имянем Мозол) столь великолепный, что почитался он в семи чудесах света. 1776. Голицын Описание. // Каганович 313. Август имел свою мавзолею, в сей же части города в малом расстоянии от церкви св. Рока. 1767. ПЭ 2 112. В честь <Ришелье> .. сделан мозоле в церкви Сорбонской. 1777. Хемницер Дн. пут. 375. Как я наперед сего доносил о мозолее, что привезена будет в начале будущего года. 1778. Ф. И. Шубин. // Мастера об иск. 6 82. Высеченную им из мрамора мозолею. 1782. МАХ 1 141. // Бирж. 319. В числе вложеных здесь бумаг увидите вы рисунок мозолея для матушки, мною прожектированный и подряженый за 4000 р., весь из белого мрамора. 1790. А. Б. Куракин. 18 век 1904 1 137. Я подавал ответ Гваренги, что мавзолея стоит в Италии 2, 600 руб., а здесь стала бы несравненно дороже. 1792. Храповицкий 388. Поле служило тогда кладбищем и для самых князей владетельных, а высокий бугор над могилою единственным мавзолеем. Карамз. ИГР 1995 1 151. Сто тысяч стратить на церемонию на почесть, на экипаж, на мавзолею и для кого? Переп. моды 1791. // Покровский Щеголи 100. Первые <сады> украшены мраморными статуями, мавзолеями, трельяжами. ОЗ 1822 № 30. // ОЗ 2002 6 320. То был кисет для табаку из белого атласа, по сторонам которого были вышиты волосами в тень < ? > два наивные ландшафта: один представлял хижину в лесу, ручей, мостик другой аллею саду, на полянке мавзолей в виде колонны. Сабанеева 54. Мавзолей или великолепную гробницу видеть знаменует выгодные дела и успех в предприятии; строить его предвещает женитьбу, брак и рождение детей; если он разваливается, то это предвещает болезнь; упасть в гробницу значит бедность и огорчение. Сонник 1829. Истинное и грандиозное закрыли блестящими покровами, императорский кортеж заменили военным, старую армию национальными гвардейцами, мавзолей эскамотировали домом инвалидов, гроб вычурными украшениями. Набл. 1887 8 2 3. Скромность, украшенная мавзолеем. В. Чижов Мыслята. // ЛГ 13. 3. 2002. || перен. Пышное сооружение. Сорочинское пшено и лапша доставляют великую выгоду в разнообразии супов и междублюдий зимних: первое готовят в постном и скоромном и во всех отварах, также делают из него мавзолеи для бараньих ножек. 1809. Гримо Прихотник 69. Что за чудное это учреждение <академию художеств>, как дивный мовзолей кокоринское здание, думал я, входя на этот раз серьезно под громадную его крышу. Боголюбов Зак. 31. Др. вар. 1700-30 18 в. мавзолий, 40-60 мавзолея-мавзол-мозолея, 70-90, мавзолей-мозолея-мозоле. Бирж. 220. - Лекс. Ян. 1804: мавзолей; Соколов 1834: мавзоле/й.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.