Исторический словарь галлицизмов русского языка - табльдот

ТАБЛЬДОТ * table d'hôte. Общий обеденный стол в гостиницах, пансионатах и ресторанах Западной Европы. БАС-1. Словом сказать, я ненавижу table d'hôte. И в ресторане едят другие, но они сами по себе, а я сам по себе; а за table d'hôte'ом есть круговая порука, какое-то соучастие, прикосновенность, незнакомое знакомство и в силу его разговор и взаимные любезности. Герц. Скуки ради. // БИШ. || В дореволюционной России. Офицерский table d'hôte обширный полотняный намет, вмещающий в себе весь наличный офицерский состав полка. С. Л-ский Восп. // РВ 1879 9 73. Разрешить ..открыть в устроенном им <графом Эссеном > в здешней столице пассаже, кроме одного кафе-ресторанта (на Невский проспект) еще общий табельдот со всеми принадлежностями гостинницы <так> (н а Итальянскую улицу), дабы представить торгующим в пассаже лицам и посещающим оный публике иметь в определенное время обеденный стол за умеренную плату. 1848.ПСЗ-2 23 (1 440). Идут обедать в табельдот около пассажа. Д. Гирс Дн. нотар. писца. // ОЗ 1883 5 1 88. Потом все садились обедать. Это был целый табльдот, и кухарка получала двойной оклад жалованья против существоваших в городе цен на этот труд. В. Светлов В муравейнике. // ВЕ 1904 12 503. Лекс. Даль: табльдо/т.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.