Исторический словарь галлицизмов русского языка - декорум

ДЕКОРУМ а, м. décorum m. <лат. decorum. Приличие, благопристойность. Сл. 18. устаревающее. Внешнее, показное приличие, благопристойность. БАС-2. Кардинал удержался объявить мне об этом доселе для сохранения декорума. Кантемир Деп. 173. // Сл. 18 6 81. А что касается до тако упоминаемого в письме вашего сиятельства декорум, состоящего в обретающихся при мне многих дворянах посольства, то сие за пристойное полагается токмо у ориентальных дворов. 1759. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 355. Я боюся только, чтоб тихой его <ермолова> нрав, отвращение от резвости и несколько строгое соблюдение декорум .. не сократили фавор его. 1785. А. А. Безбородко А. Р. Воронцову. АВ 13 82. Тебе сказали с удивлением, что я танцую! и ты поверил! Вздор мой друг! Я умею по крайней мере соблюдать Decorum автора: мне ли прыгать серною с кирасирскими офицерами. 27. 7. 1798. Карамзин И. И. Дмитриеву. // Погодин Карамзин 1 247. Лицемерие это приглашение к приличию, к декоруму, к красивой внешней обстановке. Салт. Госп. Головлевы. У Валуева был decorum иллюзий: говоривший с ним уносил, по крайней мере, музыкальные воспоминания его красивых фраз. Мещесркий 2001 281. Объективный экзамен при постели больного почти не существовал у терапевтов; постукивание и послушивание употреблено не более как decorum. Пирогов Зап. стар. врача. Эстетическая норма <теории благопристойности>.. вполне допускала переложение вместо перевода, поскольку главным ее принципом было соблюдение хужожественного декорума. ВЛ 1998 4 98. Лекс. Березин 1874: декорум; Уш. 1934: деко_рум; Сл. 18: декорум 1744.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.