Исторический словарь галлицизмов русского языка - декроше лезетуаль

ДЕКРОШЕ ЛЕЗЕТУАЛЬ * décrocher les étoiles. Хватать звезды с неба. С той и другой стороны оставались в области фикций и хватали с неба звезды ( on décrochait les étoiles). Литературная эволюция романтической школы 1830 г. обещала внести правду на сцену и не сдержала своего обещания. А. И. Урусов Натурализм.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.