Исторический словарь галлицизмов русского языка - кардинал

КАРДИНАЛ а, м. cardinal m., лат. cardinalis. 1. Высший после папы духовный сан в католической церкви, отличительным знаком которого являются красная шляпа и мантия; лицо имеющее этот сан. БАС-1. Есть такие случаи, в которых и самое малое число Кардиналов имеет право созвать собор. ПЭ 2 151. Первый раз я видел его < Пия IX> в квиринальской капелле, где он служил. Его окружали все кардиналы, находившиеся налицо в Риме. Герц. Письма из Франции. ♦ Серый кардинал. Лицо, имеющее высшую власть, но остающееся в тени. Как от заслоненного света ложится тень, .. в его тени скрывался серый кардинал того времени, бездарный человек, как все эти серые кардиналы. Бакланов 1987 16. Кардинальные решения принимают серые кардиналы. Ю. Воителев. // ЛГ 16.2. 2000. Дело дошло до Суслова, серый кардинал партийного ареопага потребовал, в частности, снять то место в статье, где говорилось, "что широтой и непринужденностью изложения располагают к себе" путевые очерки Некрасова. Но страшнее выступающих был зал улюлюкающий, истерически-агрессивный. Ремарки в стенограмме шум, смех, реплики совершенно не передают этого накала ненависти, жажды расправы, желания растоптать, уничтожить <осуждение Пастернака>. Л. Лазарев Зап. пожилого человека. // Знамя 2003 7 132.

2. Название рода американских птиц с красным опереньем. Уш. 1934. Певчая птичка из сем. вьюрковых с яркокрасным опереним; водится в Америке. БАС-1. Живший в той же клетке серый кардинал, очень задорный, как и все его товарищи, подрался с одним из этих китайских соловьев, вырвал ему большой пучек перьев и ударом своего сильного клюва переломил ему ногу. МБ 1900 7 2 85. На сочной яркозеленой траве заливного луга пестрели огненно-красным опереньем стаи веселых "кардиналов". Они подобно нашим родным воробьям, носились шумными тучами с радостным чириканьем вдруг усаживались на каком-нибудь молодом дереве. Костенко На "Орле" 328.

3. кулин. Приготовление ананасового кардинала. Для этого превосходного напитка разрезывают лучшия части ананаса .. обливают двумя бутылками белаго вина и смешивают с 1/4 фунтом .. сахара. Эконом 1847 7 60.

4. Название сорта красной краски. Уш. 1934. Роскошный туалет из ярко-красного атласа и бархата цвета "cardinal", едва начинавшего входить в моду после нескольких лет исключительно посвященных культу бледных, "умирающих цветов", был смелым chef d'oeuvre гениальной фантазии несравненного Ворта. Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 5 48. Смотрите, эта дама хочет казаться Мефистофелем, сказал доктор Мане, указывая на шедшую им навстречу еще не пожилую красивую брюнетку в красном костюме. Все на ней было ярко-красного цвета cardinal: и платье, и шляпка и сафьянные башмачки. А. Луговой Не от мира сего. Был у меня костюм цвета "кардинал" с замшевым пиджаком и серебряной пряжкой .. все обалдели! А.Рыбаков Роман-восп. // ДН 1997 7 31.

5. В 50-е годы <20 в.> носили косынки, платочки, вязаные шапочки, испанки, шапочки типа "кардинал", изящные крохотные шляпки из соломки с вуалетками, закрывавшие часть темени и получившие название "менингиток". Сыромятникова 213.

6. Ложный неон, рыба сем. карповых. Длина до 4 см. Вдоль тела золотистая полоса, середина хвостового плавника ярко-красная. .. Аквариумная рыба. НЭС 2000.

7. В прил., кулин. Персики кардиналь. pêches cardinal. Персики à la Bourdaloue. Зеленко 1902 509. Кардинал. Гардинал. Демьянов Адаптация. Лекс. Вейсманн 1731: кардинал; Нордстет 1780: кардина/л.

II.

КАРДИНАЛ а, м. cardinale f. бот. Лобелия. Мак. 1908.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.