Исторический словарь галлицизмов русского языка - галун

ГАЛУН I а, м. galon m. Тесьма для одежды, обычно с золотом или серебром. Сл. 18. Камчатые телогреи. Двуличное ж шолк ал да жолт, мелкотрава; галун серебрян; 15 пугвиц. 1673. Одежда царевны Софьи Алексеевны. // Саваитов Опис. утвари 130. <знатные господа> были одеты в желтом платье с серебреными галунами. Вед. 2 350. На всех таковых сверхкомплектных унтер-офицеров отпускать как жалованье, так и галун и все по званию довольствие. хотя бы они и заступали во фронте место рядовых. 1848. ПСЗ-2 23 (1 381). Полы в галунах, а карманы в дырах. Даль Посл. 2 199. Бибикова вошла, кокетливо одетая в зеленый шелк. На полуоткрытой галуне была навешаны ряды серебряных татарских монеток. Крашенинников 1916 45. || Нашивка из такой ткани на форменной одежде. БАС-2. Дайте французу галун на шляпу,.. и он сделается притеснитель, и он начинает теснить простого человека, т. е. человека без галуна. 1848. Герц. 30-6 94-95. На нем было коротенькое пальто .. и бархатный черный картуз с золотым галуном. Тург. Свидание. Унтер-офицерские нашивки; "лишить галунов" значит разжаловать из унтер-офицеров в рядовые. Павленков 1911.♦ Галуны почистить. Дать по шее. У меня, брат, теперь рука болит, зашиб кулак, а то бы я тебе опять галуны почистил. Даль. // Михельсон СЧ.

2. Товарный дефект кожи. Сушить мягкий сапожный товар заплесневевший следует весьма осторожно, так как при пересушке он получает способность ломаться по-лицу, .. от галуна (белого, часто узорного налета на лицевой стороне кожи) следует слегка протирать товар несколько раз жирною тряпкою. Рейн 1889 60.Лекс. Сл. 17: галунъ; Поликарпов 1704: галу/н.

II.

ГАЛУН II alun m. Квасцы. Галун (голун). Куплено камеди четыре фунта дано двадцать алтын; куплено галуну пфть фунтов. 1669. Кн. Ивер. м. 2 12. В Германеи водится злато, серебро, медь .. голун, киноварь и всякие краски к писанию премного. Козм. 5 13. // Сл. 17. Галун. См. Квасцы. 1889. Андреев Тов. сл.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.