Исторический словарь галлицизмов русского языка - гальванизировать

ГАЛЬВАНИЗИРОВАТЬ galvaniser. 1. Пропускать электрический ток через что-л. БАС-2. Доктор Бине, предполагая, что этотолько сильный обморок, в течении часа употреблял все отвлекающие наружные средства призвать князя к жизни. Наконец, тело было гальванизировано в течении 25 минут без результата. РА 1891 1 185.

2. Покрывать металлической пленкой поверхность какого-л. изделия (в защитных, декоративных и т. п.) методом электролиза. БАС-2. Гальвано это копия с медного клише, с клише на дереве, с шрифтов, с цинкового, клише с чего угодно. Копия будет гальванизирована медью или никелем. ИЛ 1935 6 18.

3. перен. Оживлять, возбуждать. БАС-2. Петербургский архиепископ и адмирал-филолог, два младенца по семидесяти с лишком лет, руководимые и гальванизируемые молодым Лойолой из Новгорода, стали огромной силой в руках Аракчеева. Герц. // 3020 (1) 247. Его пароль <писателя>, его обобщающую идею нельзя, ни под каким видом считать простой фразой и еще менее мумией, которую я желаю гальванизировать. Бобор. Братья. // ВЕ 1904 1 47. ♦Гальванизировать труп. Прилагать бесплодные попытки оживить что-л. отжившее. БАС-2. Лекс. Михельсон 1866: гальванизировать; САН 1892: гальванизи/ровать; Уш. 1935: гальванизИроваться; Толль 1866: гальванизо/ванное железо; Уш. 1935: гальванизова/ть.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.