Исторический словарь галлицизмов русского языка - скафандр

СКАФАНДР а, м. scaphandre m. <гр. skaphe ладья, челнок + kephale голова. 1. устар. Корсет или камзол из пробкового дерева сделанный, наколотой и покрытой плотным холстом, с помощью которого человек может удобно держаться на воде и переходить реку не боясь утонуть. Корсет сей, содержит весу оном десяти фунтов пробки, изобретен аббатом де ла Шапель. Ян. 1806. Пробочный корсет для безопасного плавания и перехода через воду, изобретен аббатом Шапелем. Лучинский 1879. Зибе <1837 > назвал этот водолазный костюм "скафандром" от гр. слова "лодка" и "человек". Смолин 2001 29-29.

2. Водолазный костюм для работы под водой. БАС-1. Водолазный шлем со стеклами, надевается на голову, позволяет видеть под водою и ограждает голову водолаза от ушибов. Павленков 1911. Если в непроницаемый для воздуха и воды головной убор, который надевает водолаз (scaphandre) поместить телефон, то можно весьма легко переговариваться с водолазом. РВ 1870 11 299. На борту парохода, сохраняется и одно из полезнейших приспособлений для исследования морского дна, а именно водолазный снаряд, или скафандра, о которой мы еще будем говорить. Набл. 1883 10 2 53. В настоящих скафандерах в башке стекло вставлено для усмотрения. В. Шишков Винолазы. // МГ 1994 7 316.

3. Особая одежда для стратонавтов, космонавтов, приспособленная для полета на больших высотах. БАС-1. Уже в скафандрах, мы с Беляевым выходили из экипировочной к стартовому автобусу, а нам навстречу женщина. Леонов. // Огонек 2001 21 25.

4. жарг. Тюремная спецодежда. Сл. жарг. 1991.Лекс. Ян. 1806: скафандр; СИС 1937: скафа/ндр.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.