Исторический словарь галлицизмов русского языка - администрировать

2. Управлять, руководить чем-л. БАС-2. Вы должны администрировать, заботиться о казне, защищать государство от внешних врагов. Салт. Г-да ташкентцы. // 20-10 107. А как опять это администрировать, чтобы сойтися на площадь, даже об этом не было ни у кого ни малейшего понятия. 1871. Лесков Загадочный человек. // 12-8 20. Не исправники и становые администрируют нашими палестинами, а целовальники. ОЗ 1868 10 2 276. Ассоциация администрируется исполнительным комитетом, которому каждый конгрес дает полномочия. Дело 1881 11 2 181. Смотрю я, мой мизантроп с любопытством озирается вокруг: изумительная поворотливость кельнеров, и педантический порядок у буфета, где две, чисто одетые, немки мастерски администрируют по части бутербродов и кофе. Станюкович К немцам. // 10 83.

3. Управлять бюрократически, посредством приказов и распоряжений, не входя в существо дела. БАС-2. И скороспелые " инженеры" выпуска 1930-1932 гг., не обремененные знаниями, но зато убежденные в своем классовом превосходстве над остальным населением, принялись управлять и администрировать с неуемной энергией молодости. ВИ 1989 4 89. - Лекс. САН 1932: администри/ровать, администри/рование.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.