Исторический словарь галлицизмов русского языка - диспозиция

ДИСПОЗИЦИЯ и, ж. disposition f., нем. Disposition, пол. dyspozycyja <, лат. dispositio. 1. Распоряжение, усмотрение; воля, власть. Сл. 18. Кго Царского Величества Всемилостивейшей диспозиции и решению представляется <сей пункт договора> . 4. 7. 1710. ПСЗ 4 524. Новые компании заводити .. из прибыли отдав десятину. и уступя первую Нам продажу свободную, и бесопасную диспозицию, яко исинное свое стяжание, в свои пользы употреблять. 1720. ПСЗ 6 223. Потом все <шведы> ретировались в стральзунт оставя руген союзным в диспозицию. Вед. 1713 2 178. Особливый департамент для дирекции и диспозиции академии <наук> учрежден. МАН 2 429. Никаких лосей в нашем государстве не бить., но оные разведены и к нашей диспозиции, яко регалия заповеданы быть имеют. 1740. Указ Анны. Е. П. Карнович Оч. рус. придворного быта. // ИВ 1881 6 488. Содержание архитекта при строениях, так и доктора, лекаря и прочих в народе потребных людей, есть дело зависящее от собственной моей диспозиции. АВ 4 388. Обращалось в диспозиции ея денежной казны против ныняшяго, гораздо меньше. 1770. ПСЗ 19 9. Диспозиция. Распоряджение, расположение, умотрение, пишется в письмах, напр. преоставляю на Вашу диспозицию, т. е. на усмотрение. Вавилов 1856. ♦ В диспозиции (быть, состоять ..). Быть в чьем-л. ведении, распоряжении. Рижская-де городская казна в диспозиции у одного президента. ВТС 3 188. // Сл. 18 6 138. Оной <фураж и провиант> под диспозициею состоит Главной Провиантской Канцелярии. ПСЗ 21 188. Здесь он <брат ваш> еще впервой имеет в своей диспозиции экипаж, которым только и упражнен. 1773. Княгиня А. А. Куракина кн. А. Куракину. // АК 7 251. ♦ На диспозицию (отдать, взять, оставить ..). На чье-л. усмотрение, под начальство кого-л. Дается на диспозицию адмиралтейского советника, кого из офицеров, куды и по скольку матрозов определить. МГО 1 20. // Сл. 18 6 138. Я просил Ивана Лукьяновича Талызина, чтоб он искал на те деревни купцов, а родительския бы взял в свою диспозицию и призрение. АВ 2 230. При сем следует, за печатью расходчиковою, один сорок соболей в 700 рублев, которой Ея Имп. Величество в диспозицию вашу без заплаты пожаловала. 1745. АВ 1 118. Оное все <имущество> до возраста их отдавать в диспозицию их матушки. 1765. АК 5 245.

2. Распоряжение, указ, повеление. Сл. 18. И о всем чинить по имянному его царского величества указу и диспозицы. ДПС 3 77. // Сл. 18 6 138. Чтобы все облигации, акты, диспозиции, как публичные, так и частные долги .. к поддержанию публичного кредита в совершенном действии и полной силе пребывали. 4.7.1710. ПСЗ 4 516. Какая диспозицыя зделана будет <о подсудности монастрыских крестьян>, и о том письменное доношение будет в Синод ис Каор-колегии, то должны в Синоде по той диспозицыи чинить. 6. 12. 1721. ЗП 1 97. Его величество мне то особливо повелевает Вам сообщить великую естимацию, которую он имеет о сих щастливых и полезных диспозициях, по истинном прилежании, с которым он желает дать признаки наичювственнешие во обнадежность его царскому величеству о дружбе наивернейшей и о инклинации. 13. 12. 1717. Письма посла Испании принца деЧелламаре послу России в Голландии Б. И. Куракину. // Россия-Испания 1 63. Никто из начальников Российского полку наименьший < ?> в полковых деньгах один не имеет, но все определенными к тому комиссарами выдается. 1742. О выходе Манштейна. // РА 1872 799. Какие пожитки и имения им там найдены и какая диспозиция для сохранения онаго им сделана. Панин Бум. Ек. // Сл. 18 6 138. Назначить Управлению потребную сумму на сей предмет <жалованье пероводчику> по диспозициям Инженерного Департамента. 1851. ПСЗ-2 26 (2 32). || воен. Распоряжение о размещении, расположении войск, плане военных действий, учений и т. п. Сл. 18. Пред оным же штормом <выборга> вначале господа бога молить подабает всем о помощи, другое добрую деспозицию учинить. ПБП 10 129. Будет вскоре учинена диспозиция о нашем отсюда марше. А. Меншиков. // АК 8 62. Генерал граф Мерси намерился было пересечь коммуникацию между гишпанскою армеею и Месссином, но сие ему не удалось, понеже маркиз Леде учинил потребные диспозиции на сопротивление тому, того ради принужден он был мнение свое отменить. Вед. 1719 2 286. Дать с неприятелем баталию в нынешнем его лагере, и для того с сего дня учредить все подлежащия диспозици и анштальты. 8. 8. 1739. Ставуч. поход. Диспозиции для экзамену кадетов: 1) Президент назначит день для экзамену. 2) Кадетский корпус уведомить о том премеморией. 1748. МАН 9 82. Но токмо надлежит сей распорядок согласить с тою диспозициею квартир <воинских>, которую наши в Варшаве министры по обстоятельству дел учинят. 1764. Ек. II . // Осьмнадцатый век 1 84. В тех частях выбрать для сего нужного действия из дворян помощников господину предводителю в первой части, по обшироности Коширской границы, двух и в другой двух, с которыми господин предводитель имеет надлежащии диспозици <так>, смотря по важности времени и движения неприятеля. 1774. Стар.Москва 1929 42. [Скотинин :] Да не та ли это диспозиция, как я, бывало, служивал в гвардии капралом: там выгоняют нас на парадное место на ученье, да и все полку и дадут диспозицию. Плавильщиков Сговор Кутейкина. Я учинил следующую диспозицию. В первой линии быть Орловскому и Шлиссельбурскому полкам. Суворов. // СВИМ 4 49. Флот .. по данной диспозиции расположился полумесяцем на якорь. СМЖ 1 63. Быстрою нашею диспозициею и сильным натиском как пехоты, так и конницы, .. неприятель в короткое время был опрокинут и преследован. 6. 6. 1799. Грязев Зап. // РВ 1890 6 140. Вечером генерал Тиль позвал к себе и сообщил нам все диспозции для завтрашней аттаки и просил нас делать хорошо все, что он нас зависит. Г. Хомутов Дн. свитского офицера. // РА 1869 8 374. Из штаба дана была диспозиция судов в бухте Падаран, но расположение кораблей отряда Небогатова не обозначено. Костенко На "Орле" 370. || Роспись, табель; правила, регламент. Сл. 18. Хотя в генеральной диспозиции .. в табелях помянутые чины и помянуты, но регула комиссарская повелевает к совершенному счету платить персонально. ДПС 3 273. // Сл. 18 6 138. Диспозиция по экзамену кадетов. МАН 9 82. || План, образцы, примеры (в школьных сочинениях ). Сл. 18. В российском штиле: .. немецкия письма на российский язык перевожены, также и по диспозициям письма сами кадеты сочиняли. МАН 3 466. По немецки говорит и немецкия письма без диспозиции компанует. МАН 5 37. Петр Иванов сын Мелесино .. сочиняет немецкие письма по диспозициям, морале .. обучается, фехтует в контру. 1761. Ефремов Мат. 202.

3. Расположение, местоположение. Сл. 18. Противности, которые бывают в стороне, происходят извычайно от худои диспозиции (или местоположения) берегов. Шлюзн. кн. 2. // Сл. 18 6 138. Удовольствуюсь вас о нынешних здешних диспозициях уведомить. АВ 1 465. || иск. Диспозиция часть живописи, состоящая в том, чтобы давать каждому объекту положение, которое подходит ему лучше всего, и каждой фигуре позу, которая является ее собственной, все связывает с сюжетом, который представляет. Пиль Терм. сл. 1751. // Штелин 1 37. Оныя написанныя картины по диспозиции французской хорошей работы и красками цветны, на первой изображение фамы Правды, на второй ландшафт, последний против первой работы сильнее, а ценою каждая картина стоит по 115 руб. 1758. Худ. сокр. Рос. 1906 (7-12) 134.

4. Расположение, отношение; состояние. Сл. 18. Виделись с вицероем Неапольским, котораго нашли в доброй к нам диспозиции. Устрялов 402. // Сл. 18 6 138. Должен <командир над портом> добрую осторожность и диспозицию иметь, как верному и честному офицеру надлежит. 1722. Регламент адмиралт. // ПСЗ 6 608. Ея Имп. Величество изволила говорить сими словами: "Удовольствие имею благодарить лейб-гвардию, что будучи в Турецкой войне, в надлежащих диспозициях, господа штаб иобер-офицеры, тверды и прилежны находились. Обоих <кардинала и маркиза> я нашел всера уже отменной пред прежним диспозиции. Кантемир Депеши. // К. 1868 2 138. Англия пребывает в той же к нам диспозиции, как и перед вашим отсюда отъездом.Фонвизин Письма 275. ♦ Диспозиция духа. Диспозиция духа у нас и в его войске <у шведов> в мою пользу. Ек. II Письма 16 573. || Д. к чему. Склонность, наклонность, способность. Сл. 18. Ученой человек не может за себя поручиться, что он в установленные часы всегда имел к ученым делам диспозицию или способность.1748. МАН 9 251. В генеральском чину был без диспозиции <дарования>, только имел смельство <так> доброго солдата. 1749. Нащокин Восп. 91. Очень жаль, сударь, что вы не сочиняете речей; вы имеет удивительные диспозиции быть хорошим оратором. Загоскин Богатонов 98. Илья Иванов Киткин <музыкант> не имеющий никаких диспозиций. Всеволодский Ист. 306. Принимать в кадеты положено было тех из дворян, которые знают грамоте, разделяя их по диспозиции и по понятию всякаго на четыре класса. <1731>. М. Г. Черняев Наше военное воспитание. // РВ 1889 4 247. С детским простодушием Дарвин тут говорит так, как будто точнаго мерила истины никакого нет, как будто все зависит от умственного склада (disposition // РМ 1889 6 1 67. | мед. Сие смешав вместе и дать лошаде которои состав разведеть кровь и учинить диспозиции к пургации. Кон. зав. // Сл. 18 6 138.

5. Владение телом; здоровье. По второму пункту контракта он <финцет> должен был обучать " в неделю 4 дни пополудни .. чтоб в свободной телесной диспозиции кадеты у него учились, минуэты и прочие во дворце обычные танцы". 1740. Всеволодский Ист. 213. || мед. Предрасположенность. Цесарева ныне беременна, и впредь о плодоносии ея есть надежда, потому что, по мнению медиков, черз имевшую корь до пражскаго походу, весьма в добрую к тому пришла диспозицию. Л. Ланцинский. 1723. АК 2 429.

6. Желание, намерение. Сл. 18. Аглинский двор о том большую диспозицию имеет к окончанию того дела. 1710. А.А. Матвеев. // АК 4 273. Напротив того, будучи удостоверены о персональных верховного визиря добрых намерениях и полезных диспозиция к прекращению пролития, представляете ему готовность свою к возобновлению мирных переговоров. Румянцев 2 551. Стараться разведать .. всю его <пугачева> злодейскую диспозицию. Держ. 6 464. Мы уже предуведомили вас о неблагонамеренных диспозициях и сентиментах бурбонских домов. 1770. Ек. II Рескрипт контр-адмиралу Арфу. // РИО 1 134. Весь мой "историзм", тяга к аутуальности и все вообще диспозиции разлетелись вдребезги от сообщения Rilke и Марининой Поэмы. 28. 3. 1926. Б. Л. Пастернак Ж. Л. Пастернак. // Рильке 1990 58.

7. лат., юр. Правоохранительные нормы также делятся на две части: диспозицию (указание на запрещенное действие) и санкцию (меру ответственности за на нарушение диспозиции). ЮЭС 199. Нанесение материального ущерба полностью охватывается диспозицией рассматриваемой уголовно-правовой нормы. УК 1994 247. Диспозиционный ая, ое. БАС-1.Лекс. Ян. 1803: диспозиция; САН 1847: диспози/ция; Сл. 18: диспозиция 1698 (дес1708, диз-1711, -поси-1742, -цыя 1708 ), диспозица 1713, диспозицио.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.