Исторический словарь галлицизмов русского языка - табель

ТАБЕЛЬ я, м. ТАБЕЛЬ и, ж. table f.> гол. tabel, нем. Tabelle, < лат. tabula доска. 1. Список, перечень чего-л. в последовательном порядке с указанием данных относительно перечисляемых предметов. БАС-1. Вчерась, не доезжая сего места, попался почтарь с письмы и табелями. 31. 3. 1707. Петр I А. Меншикову. // Сев. война 31. Когда к вашему благородию, от г-на генерала-лейтенанта Боура команды его от полков драгунских табель, что надлежит пороху на патроны и свинцу на картечи и с пули, прислана будет, тогда ваше благородие изволь по той помянутой табели приказать порох и свинец из артиллерии выдать. 1709. Б. П. Шереметев Я. В. Брюсу. // РИО 25 158. Письма отправляются с числами, а ежели и без чисел отправлены, может быть забытностью моею, а не подъяческою, то для погрешения здесь прилагается, для ведения, табель, под которыми нумеры, которых числе отправлены. 1713. АК 9 9. Для обрасца зделать две фузеи с бегинетами; генерал-маер Волков, ему приказ табель с гвардии, что офицером и рядовым жалованья. также и аммуниции расписать порознь. Юрнал 1726 году. // РОА 10 391. Арифметическия табелли о всех пробах золота и серебра. 1739. Битовт 149. О фабриках в 1806 году вновь заведенных, представляется особая под No XV <так> Табель. Спб. журн. 1807 3 39. Каждый воспитанник к началу учебного года получал так называему <так> "табель" за подписью инспектора, где с точностью было обозначено в какие дни и часы у какого учителя он должен находиться. Д. Завалишин Восп. // РВ 1873 6 633. Селевина вызывали в контору срочно подписать провиантский табель, так называемый "кто с кем в каше". Раков Адмирал Ушаков. ♦ Табель-календарь. Календарь, представляющий собой таблицу, в которой расписаны все дни недели, месяцы и числа года. БАС-1. ♦ Табель о рангах. Расписание чинов военного, гражданского и придворного ведомств в дореволюционной России по рангам, классам, введенное Петром I. [Ревунов:] Во-первых, я не генерал, а капитан второго ранга, что по военной табели о рангах соответствует подполковнику. Чехов Свадьба. || Листок успеваемости учащихся. БАС-1. Вид его был так назидателен, что какой-то студент из семинаристов, приходя с табелью, подошел к нему под благославление и постоянно называл его "отец ректор". Герц. Былое. Когда через несколько дней нам выдали за первую четверть табели, я увидел, что у меня стоит там двойка по арифметике. Носов Витя Малеев.

2. только мн. Книга для учета явки на работу и ухода с работы рабочих и служащих. БАС-1. <Прохор Громов> разбивал рулеткой план дома, ездил с мужиками в лес, вел табеля рабочим и .. был правой рукой отца. Шишков Угрюм-река. || Доска для вешания жетонов при явке на работу и уходе с работы рабочих и служащих; сам жетон. Повесить табель. БАС-1. Самые упорные противники табеля, и те не выдерживали дружных насмешек. С каждным днем на доске появлялось все больше номерков. Гранин После свадьбы. Лекс. Нордстет 1782: та/бель; Даль-1: та/бель.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.