Исторический словарь галлицизмов русского языка - армейщина

АРМЕЙЩИНА ы, ж. armée f. разг. пренебрежительная кличка армейских офицеров царской армии, означающая грубость, неотесанность. Уш. 1934. По взаимному нерасположению великаго князя к Барклаю и наоборот, мы не смешивались с гвардиею, которою особо занимался великий князь, и нас гнал от себя прочь, называя армейщиною и не показывая своих учений. 1831. Маевский Мой век. // РС 1873 9 293. "Да что же в самом деле? вскрикнул молодой ратник, вскочив с земли и надев набекрень шапку: разве для того лили мы кровь свою, потеряли более половины товарищей, чтобы сделаться батраками армейщины?" 1837. Тайна 1 18. Что-то вроде угрызения пробежало в совести Ольги Елпидифоровны. Бедный Ранцев "violant", "peu élevé, конечно,он не говорит по-французски, он по манерам "армейщина". Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 10 795. Подумаешь, какой придворный вельможа выискался .. выслужилась армейщина, так уж земли под собой не чует <жена мужу-генералу>. О. Н. Ольнем В тени сосен. // ВЕ 1900 4 653. Письма Фета Борисову переполнены жалобами на "проклятую армейщину". Нева 1995 11 191. "Карта фоска" это ит. fosca (carta fosca темная карта, т. е. рутировка втемную), но конечно осмысляется в языке армейщины .. как фр. fosse (ложная, никудышная) + рус. суффикс "ка". 26. 2. 1979. Ю. М. Лотман Б. А. 1979. // Л. Письма 591.- Лекс. САН 1867: арме/йщина; Уш. 1934: арме/йщина.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.