Исторический словарь галлицизмов русского языка - беньер

БЕНЬЕР а, м. baigneur m. Человек, помогающий купающимся в море, где сильный прибой волн. Чудинов 1902.Что касается до рисованья и пенья я скажу, что Тата плавает и уже сделала себе в Ницце репутацию. Лиза ей подражает и плавает возле беньора au large. 1867. Герц. 30-29 (1) 153. Я намерен 10/22 августа покинуть пустынный берег Остенде, с его фламандцами, беньерами и беньерками, с негодными пока еще устрицами и омарами, и с его толкучим рынкам на диге и пляжи с музыкой оркестра и волн. 7. 8. 1871. И. А. Гончаров М. М. Стасюлевичу. // С. 4 112. Купаясь на grand'plage, на случай сильного в этом месте прибоя волн, все купаются взявшись за руки с беньером посредине, я раз вздумала отправиться одна. Лаврентьева 122. Что сказал он <Вадковский>, увидев этот русский пляж с его кабинами и беньерами? Вот один из беньеров в красной, раздувшейся от ветра рубашке, зашел по колено в воду и ставил перемет. С. Смирнова Химера. // СВ 1897 1 2 17. В пятнадцать лет он сравнивал Красное море с морем в Биаррице: да, бискайские волны были выше, прибой сильнее, и толстый беньер-баск, в черном, всегда мокром трико ("гибельная профессия", говорил отец) брал Мартина за руку, вел его в мелкую воду, затем оба поворачивались спиною к прибою, и с грохотом налетала сзади огромная волна, потопляя и опрокидывая мир. Набоков Подвиг.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.