Исторический словарь галлицизмов русского языка - пляж

ПЛЯЖ а, м. plage f. 1. Отлогий берег, удобный для купания и солнечных ванн. Ож. 1986. Мне иногда вы оба чудитесь здесь, sur la plage, как чудились в Париже. 10. 8. 1868. И. А. Гончаров М. М. Стасюлевичу. // С. 4 46. Местоположение такое: море, за ним полоса плотно уложенного песку (plage), за плажем береговая опушка из кустов и деревьев .. По множеству всех этих сомнений мы с толку сбились и спрашивали разъяснений у четырех отставных губернаторов, которые в это время ходили у нас по плажу, но они были заняты своим положением и говорили, что ничего не понимают. 1892. Лесков Импровизаторы. // 12-11 217. Андрей Александрович исходил всю набережную, где стоят большие отели и фешенебельные виллы на "plage", он заглядывал во все соломенные геритки, прибавлял шагу при виде каждого белого зонтика. 1897. Лухманова 2 48. Несмотря на дурную погоду, на plage'е кипит жизнь. 21. 9. 1897. Чехов А. И. Сувориной. // 30-12 7 46. Труильская plage кишмя кишела народом. Ансти Пария. // РВ 1905 5 прил. 3. Каретка куртизанка, в коричневую лошадь, По хвойному откосу спускается на пляж. Северянин Каретка. Судя по словам Реми, там plage de galet <галечный> только во время прилива. 11. 7. 1906. Мечников Письма 1 183. От морского ветра губы становились солеными: пляж трепетал как цветник. Набоков Далекие берега. Пляж, пляж Хоть стоймя, но все же ляжь, Ноги, прелести творенья, Этажами как поленья. А. Вознесенский Общий пляж №2. Я лежу на пляжу/, На девчонок я гляжу. Что приятно на пляже/? Все девчонки в неглиже. Все девчонки в неглиже Как же можно не гляже. Г. Дробиз В неглиже. // ЛГ 14. 8. 1996. Рощицу отделяет от нашего пруда неширокая полоска травного пляжа. М. Лосева Садовое товарищество. // НМ 2002 7 88. | собир. Теперь у лохматой веревки, покрасивей свесив груди, стал расстилать полотенца чуть ли не весь женский пляж, давно уж Кастрюльцева оценивший. Асар Эппель три повествования. // Знамя 2002 10 63. ♦ угол.,арест., ирон. Магаданский пляж. ИТУ на берегу Охотского моря. Мокиенко 2000.

2. биол. Если взять свежую культуру, к которой прибавлен фильтрат подходящего кишечного содержимого, и делать на нем высевы на плотную питательную среду, которая при обычном засеве бульонной культурой, растертой по поверхности, зарастает совершенно сплошь .. в более молодых засевах будут появляться не зарастающие культурой мелкие пятна "taches vierges" или "plages", как их назвал Д'эрель .. каждое отдельное пятно является в результате растворения культуры такой единицей растворяющего вируса. Бактериофаг и его значение. // Природа 1931 2 139. Лекс. Даль-3: пляж.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.