Исторический словарь галлицизмов русского языка - формальный

ФОРМАЛЬНЫЙ ая, ое. formel, нем. formal, formell <лат. formalis относящийся к форме. 1.устар. Сделанный по форме; настоящий, подлинный. Формальная осада, с соблюдением всех правил. Тучков 1818. Формальный конгресс. Формальный трактат. СИЗ 401. Неприятель, не предпринимая ничего похожего на формальную атаку, сделал фальшивую демонстрацию. Глинка. // Союз 187. < Добрые люди> от частых тостов во имя науки, просвещения и будущих одолжений человечеству сделались потом формальными пьяницами. Гоголь Мертвые души. Он .. составил себе легион врагов не сделав, сколько мне известно, формального зла никому. Греч Зап. 92. Потом мы играли в прятки, и раз даже был устроен формальный фестивал, с большим угощением. Лесков 11-8 25. ♦ устар. Формальное предложение <о браке>. В эти недели случилось желанное для Ивана Ильича и его жены событие: Петрищев сделал формальное предложение <дочери>. 1886. Толст. Смерть Ивана Ильича.

2. Исполняемый только для виду, формы, по внешности. Даль. При формальном же, бездушном отношении к личности, для того, чтобы невинного человека лишить всех прав состояния и присудить к каторге, судье нужно только одно: время. Чехов Палата № 6. Хороши вы, господа юристы, говорит он < Спасович> своему приятелю,с вашею доктриною по делам гражданским, что la forme emporte le fond, с вашим делением правды на материальную и формальную. Дело 1872 3 2 72.

3. иск., литер. Проникнутый идеями формализма. МАС-2. Формально, нареч. 1. Официально, в законном порядке; с соблюдением необходимых формальностей. БАС-1. Поединки формально запрещены в воинском артикуле. Пушк. Капит. дочка. 2. Внешне, по виду. БАС-1. Побуждением действий формально добродетельного человека служил эгоизм очень мелкий, называемый проще тщеславием, малодушием и т. п. Добролюбов Станкевич. 3. устар. , разг. По-настоящему, подлинно. БАС-1. [Дюлиж:] Не вам об этом толковать. Научиться этому, как одеваться, как надеть шляпу, как табакерку открыть, как табак нюхать, стоит целого веку, а я этому формально учился, чтоб мог я тем отечеству своему делать услуги. Сумар. Чудовищи. // С. Драм. произв. 320.Лекс. Нордстет 1782: форма/льный; СИЗ: формальный 1709; САН 1847: форма/льно.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.