Исторический словарь галлицизмов русского языка - фортуна

ФОРТУНА ы, ж. fortune f. <, лат. fortuna. 1. Счастье, удача. Скажи мен .. кто такова жена та, что стоит на глобусе (шару)? Мне кажется что она слепа и яростна. В том ты не обманулся, ответствовал старик, не только же она слепа, но и глуха и сердита; а имя ея Фортуна (щастие). 1729. Кантемир Соч. 2 387. Милость Екатерины вела к успехам, богатству, чинам, одним словом, фортуне. Сколько блестящий положений в свете она создала! А. И. Рибопьер Итоги. // Ек. II Окруж. 379. ♦ Делать фортуну. Faire fortune. Добиваться счастья, успеха. Среднему <сыну>, мне кажется, можно бы было и другою дорогою идтить и фортуну сделать. 1771. Румянцева Письма 171. Я останавливался перед старым домом на углу переулка, первым пристанищем деда в Москве, когда он пришел составлять себе фортуну. Новиков Масонство 333. Фортуну его сделал граф Пален.. Им был он представлен молодому императору, который тотчас сделал его своим статс-секретарем. Вигель Зап. Ты приехал сюда делать карьеру и фортуну так ли? Гонч. Обыкн. история.

2. Богатство, состояние. Среднему <сыну>, мне кажется, можно бы было и другою дорогою идтить и фортуну сделать. 1771. Румянцева Письма 171. Предки их <украинских чиновников> основали фортуны всего потомства своего. 1774. П. Румянцев-Задунайский А. А. Вяземскому. // КС 1891 32 177. А как для Китайца все равно, какая на восток баба не попалась, то мягкосердыя Кяхтинския женщины к поношению чести своея нации имеют чрез то случай у многих сыскивать свою фортуну. 1778. Паллас Пут. 3 (1) 170. < Красота> доставила ей блистательную фортуну, ибо она не имея никакого состояния, попала замуж за богатого князя Трубецкого. 1818. Долг. Капище. Французы сделали бы себе страшную фортуну, а он должен запирать их <рус. художников> на ключи. 1830. А. Я. Булгаков Письма. // РА 1901 3 492. Богатые фортуны не были еще разделены между потомками, не были враздробь и промотаны. Вигель Зап. 2000 111. Купечество .. потерпело важный урон: в 1812 г. Многие колоссальные фортуны погибли. Марлинский О ист. ходе свободомыслия в России. Богатые фортуны не были разделены между потомками. Вигель Зап. Известно, какую огромную фортуну сколотил Скриб. 1847. Греч Париж 321. Накупить бриллиантов, .. нарядов, непременно больше, чем нужно, делая фортуну поставщиков, вот главный пункт ее тщеславия. Гонч. Обрыв. Все остальные газеты .. только плелись за этими двумя органами и не составили себе фортуны. Дело 1876 10 1 401.

3. простореч. Судьба, доля, участь. БАС-1. И холодно-то мне, и голодно-то, и нет-то у меня роду-племени, нету батюшки, нету матушки, и все, знаешь, как-то на фортуну жалуюсь. Салт. Невинные рассказы. ♦ Колесо фортуны. La roue de la fortune. Постоянное течение, изменение, круговорот чего-л. в жизни человека.

4. То же, что фортунка. ? Подле, в овальной комнате, стоял большой биллиард и маленькая "фортуна". Пыляев Стар. Петербург 220. Лекс. Поликарпов 1704: форту/на.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.