Исторический словарь галлицизмов русского языка - биллиард

БИЛЛИАРД I а, м. billard m. 1. Биллиардная игра. Сл. 18. И самая игра под сим же названием означается. САР 1806 1 188. Их величества .. играли в билиарт. ЖКФ 1720 12. После обеда играл Кирила Григорьевич в билар с князем Дмитрием Михайловичем Голицыным, капитаном своего полка. 1750. Васильчиков Сем. Разум. 1 116. Те минуты были ему злейшим мучением, затем что не мог играть ни в карты, ни на билиаре. 1769. Сат. журн. 78. Бильярд предвещает тому, кто видит этот сон, грядувщие неприятности, а также судебные процессы и раздоры по поводу имущества. Во сне 65. ♦ Карманный биллиард. Бродский был с ним груб, жесток, в глаза и за глаза говорил немыслимо оскорбительные вещи: а не стукач ли он, что везде непонятно зачем трется, а не "гомосек" ли, а если нет, то не играет ли в карманный биллиард. А. Найман Б. Б. и другие. // НМ 1997 10 27.

2. Биллиардный стол. Сл. 18. Четвероугольной и продолговатой стол с карнизом, обтянутый сукном зеленым, у коего на всех четырех углах и по средине длинных боков бывают круглыя диры с сумками блузами называемыми, в которыя игрок старается вгонять шар противника приводимый в движение своим шаром. САР 1806 1 188. Продается у трактирщицы Мюллерши билиард, новым сукном покрытой. Спб. в. 1765 120. Движение шаров на билиарте определяется сообщаемым им ударом. Эйлер ПП 2 22. < Продается> Биллиард круглый, сделанный по новой методе с крышкою, заменяющей обеденный стол, отделанный в само лучшем виде, цельного красного дерева, украшенный резьбою ножек, словом, имеет вид полной фигуры. Нач. 19 в. Звезда 1998 1 198. Они <вюртембергцы> обдирали обивку с подушек в каретах, с мебели и сукно с биллиардов. Французы в Москве в 1812 г. // РА 1876 4 447. | перен. Большой кабинетный стол. В десять часов, Малявский вышел из спальни, потянулся, зевнул очень громко и, с гримасой, засел в кресло перед столом-биллиардом. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1873 1 1 92.

3. Заведение для игры в биллиард. Сл. 18. Было в оном < Кенигсберге> превеликое множество трактиров и билиаров и других увеселительных мест. Болотов Зап. 1 689. Прощай погреб с билиаром, Много денег побрал даром. Чулков Собр. песен. // Ч. 1 653. В Кишиневе, в биллиарде кофейной Фукса Александр Сергеевич смеялся на Ф. Орловым, тот выкинул его из окошка; Пушкин вбежал опять в биллиард, схватил шар пустил в Орлова, которому попал в плечо. Данзас. // Модзалевский 1999 273.

4. Ирландский банкет, на середине которого установлено невысокое отвесное препятствие. Коневодство. - Лекс. Нордстет 1780: билиа/рд; Сл. 18: бе1775, били-, -арт 1720, -ар 1764, -льяр 1763,-льярд 1769); БАС-2: билья/рд.

II.

БИЛЛИАРД II Число равное тысяче миллиардов. НЭС 6 613.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.