Исторический словарь галлицизмов русского языка - биль

БИЛЬ I bille f. Бильярдный шар. У него метода все пускать противника вперед очков 15, там сравняться, пустить опять до 40, а тут и кончать партию; в середине партии наделает биль самых непростительных, зато и к концу играет по-тюревски, и этого я не видал. 1820. А. Я. Булгаков Письма брату. // РА 1900 3 555. У противников было по пятидесяти девяти, и дело было за одной билей, которая долго не давалась ни тому ни другому. Вельтман Саломея. В бильярдной игре применяются следующие термины: биль, выставка, борт, тушевать, колле, мазик, кий, луза (блуза), брикель <так>, карамболь, турне, контрку. Наст. Гранат 2 566.

II.

БИЛЬ II, БИЛЯ bill m. <англ. bill. Биль, проект закона (в английском парламенте). Мак. 1908. Верхняя и ижняя Каморы сделали билю, названную Билею прав. 1806. Лолм 1 60. Ежели принимается биля по делам публичным, то Секретарь говорит (le Roi le veut ) Король на то соизволяет. Лолм 1806 1 69.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.