Исторический словарь галлицизмов русского языка - кий

КИЙ я, м. la queue au billard. В биллиардной игре длинная прямая деревянная палка, утончающаяся к одному концу. БАС-1. Это значение появилось в результате контаминации с фр. la queue. ЭС. Один в расчеты погруженный, Тупым кием вооруженный, Он на бильярде в два шара Играет с самого утра. Пушк. Е. Онегин. < На вывеске> нарисован был бильярд с двумя игроками во фраках, игроки были изображены с прицелившимися киями. Гоголь Мертв. души. Лекс. Лекс. 1762: кий.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.