Исторический словарь галлицизмов русского языка - легион

2. Военное формирование, численностью 5775 человек из трех родов войск: мушкатеры, эскадроны гусар, казаков с 12 орудий в середине 18 в. Рус. армия и флот в 18 в. 312. Казацкой Санктпетербургского легиона команды. 1773. ПСЗ 19 874. Командующий Санкт-Петербургским легионом. Васильев Дн. 7.// Сл. 18 11 132. <П. И. Шувалов> сочинил армию, состоящую из 30 т<ысяч> пехоты, разделенную в шесть легионов, или полков. 1788. Щербатов Пореждение нравов 2 54.

3. Название особых воинских частей в некоторых странах. БАС-1. Консульская гвардия. Состоит из полков пехотного и конного гренадеров, пехотного и конного егерей, из двух рот артиллеристов и Легиона отборных жандармов Elites. 1808. Горихвостов 2 99. ♦ Иностранный легион во Франции. Военная часть, в которой служат иностранцы. Этот молодой человек был расточитель, невежда, негодяй; украденную сумму проиграл он в первом банкометном доме, после чего вступил в так называемый иностранный легион, и таким образом отправился проливать кровь свою за то самое дело, которое поглотило имущество отца его. МН 1835 4 172. ♦ Почетный легион. Особый корпус в войсках Наполеона, состоявший из отборных воинов. || перен. Иоанн велел смертоносному легиону своему <опричникам> начать войну, убийства, грабежи там, где никто не мыслил о неприятеле, никто не знал вины за собою. Карамз. ИГР 1995 3 363.

4. Орден Почетного легиона. Орден, учрежденный во Франции Наполеоном (в 1802 г.) для военных и гражданских лиц. БАС-1. Государь, в преображенском мундире, в белых лосинах и высоких ботфортах, со звездой, которую не знал Ростов (это была légion d'honneur), вышел на крыльцо дома. Толст. вона и мир. Он <булгарин> часто носил легион и маленькую саблю в петлице. Дельвиг 1 135. Железо и чугун были прекрасно представлены <на выставке в Париже>, как и породы наших деревьев, для которых балаган на свой счет выстроил барон Соломон Гинцбург и, конечно, получил за это, легиона. 1878. Боголюбов Зап. 154. Я на том же обеде,дерзнула также сказать одному из модных драматургов, академику, с légion d'honneur, в петлице. Бобор. Туда! // ВЕ 1913 8 35.

5. Неисчислимое множество,тьма, сонм. Сл. 18. Как можно видеть сего нещастнаго Каноника без милости судимаго по доказательствам некоторых стариц, свидетельствующих, что он предал их легионам адских духов. ПЭ 1 110. Огонь, портреты, примечания, энтузиасм Рейнала превосходны; но его легион Антитезов никуда не годится в истории. Корифей 1 77. Море забвения .. это ужасное море для нашего парнасского легиона. 1793. Крылов Похвальная речь Ермолафиду. // К. 1841 1 313. Она <княгиня Ливен> .. управляла многочисленным женским легионом, окружавшим царских внуков и внучек. Н. К. Шильдер. // Николай I 1 199. - Лекс. Нордстет 1780: легио/н; САР 1814: леге/он, легио/н; Уш. 1938: легио/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.