Исторический словарь галлицизмов русского языка - легальный

ЛЕГАЛЬНЫЙ ая, ое. légal,-e adj. <лат. legalis законный. Признанный, допускаемый законом; узаконенный. БАС-1. Особенных поводов для симпатий он, конечно, не представлял, но с легальной точки зрения это был обыватель, какого лучше не надо.. Салт. Чижиково горе. Легальное общество не делает ни шагу, чтобы защитить своих детей; оно притихает. Засулич Революционеры из бурж. среды. // З. 115. Вообще, Радищев был совсем не "бунтарь", а вполне легальный человек, желавший только, чтобы закон ограждал у нас права личности и собственности. Набл. 1891 3 2 52. Использованию легальных возможностей надо учиться и учиться также настойчиво как учились и учимся приемам нелегальной деятельности. Ленин 15 400-401. Многие публицисты начинают смешивать легальный путь с лягальным. Из прессы втор.пол. 19 в. // ОЗ 2003 4 412.

♦ Легальное положение. Законно оформленное положение кого-чего-л. Переходить на легальное положение.БАС-1. ♦ Легальный марксизм. Антипролетарское течение среди русской буржуазной интеллигенции 90-х гг., маскировавшее марксизмом свой буржуазный либерализм. "Легальный марксизм" г. Струве (1894) и ему подобных был отражением марксизма в буржуазной литературе. Ленин 13 95. // БАС-1. || устар. Из обиходного словаря подпольных организаций вошло в широкое употребление слово легальный, в значении "живущий по своему паспорту", которому противополагался нелегальный. Отсюда нелегальная литература, иначе нелегальщина или просто литература. Карцевский Язык 1923 25. Лекс. Толль 1864: легальный; Даль-2: лега/льный; САН 1915: лега/льно

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.