Исторический словарь галлицизмов русского языка - мастик

МАСТИК нескл. и и, ж. mastic.<греч. mastika смола. Цвет оранжевой гаммы: светлый серовато-бежевый. Полосы узорчатого зефира или шпюра спускаются с плеч в обе стороны, на грудь и на спинку. Шелковые перчатки mastic, пунцевые фильдекосовые чулки, лакированные ботинки. Новь 1886 11 278. Шведския перчатки mastic, черные чулки, лакированные ботинки. Новь 1886 12 690. Длинная узкоплечая фигура, в широком расстегнутом пальто цвета "мастики", в такого же цвета низкой шляпе, красноватых ботинках и широчайших сиреневых панталонах. Бобор. Обречена. // РМ 1891 12 1 14.

II.

МАСТИКА и, ж. МАСТИК mastic < гр. mastiche жевательная смола. 1. Род густой массы различного состава, применяемый в технике; состав для натирания полов. Приуготовление разных замазок.., также некоторых мастик способных к склейке разбитого фарфору и прочего. Сл. комм. 2 452. Мастер .. искусен быть в композициях из мастик, дабы какую разбитую вещь или целые штуки, которыми б склеить было можно. АА 1 34.

2. Ароматическая смола некоторых деревьев. Крысин 1998. Смола из крепкого дерева. В лекарство. ЛК 1747 804. Безценных ты мастиков чашу Возжешь пред мирным божеством. Капнист ЛС 220. // Сл. 18. Остров Хиос производит до 4000 пудов мастика, собираемого в казну по низкой цене. Часть отделяется в гарем Султанов, ибо Турецкия женщины жуют мастик. Гегельмейстер 1838 14.

един. Род краски. Реэстр краскам, которыя посланы по губерниям, а ценою каждой фунт: .. киновари 1 рубль, мастики 28 алтын 2 деньги. ДПС 6 73. Масти/ковый, мастии/чный ая, ое. Крысин 1998. Мастичное, мастиковое дерево. ЛВ-1 2 264. Бутылки залепляют мастиховою смолою, сверх же того заливают горло скляницы красным воском. Кн. сист. 31. // Сл. 18 8 5.

3. кулин. Сахарная паста для моделирования. Мастика высококачественная паста белого цвета и однородной консистенции. Приятна на вкус. Используют ее для "обтягивания" тортов и пирожных, для лепки фигурок и других деталей отделки (рюши для торта, плетенки, веревочки, цветы). ПИО 2002 4 24.

Лекс. Нордстет 1780: масти/ка; Сл. 18: масти/ка, масти/к 1715; Даль-1: масти/ковый; САН 1847:масти/чный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.