Исторический словарь галлицизмов русского языка - гильотина

ГИЛЬОТИНА ы, ж. guillotine f. 1. Орудие казни, применявшееся во времена революции конца 18 в. Сл. 18. Машина для обезглавливания; состоит из отточенного тяжелого ножа, движущегося в пазах между столбами, расположенными по обеим сторонам плахи. Изобретена врачом Гильотеном во время 1-ой фр. революции (1792 ). Павленков 1911. Машина <гильотина> была усовершенствована сперва доктором Луи, секретарем академии хирургии (на какое-то время ее даже прозвали "Луизон" или "Малышка Луизетта", а потом механиком Шмидтом. Анри 121. Вес <гильотины> 580 кг (нож 40 кг), высота подъема 2, 25 м. Применялась до 1997 499. Король Французский, Людовик XVI, усекнут во главу в Париже всенародно посредством адской машины, названной Гюльйотиною. ПЖ 1793 3 141. Барера .. предали гиллиотине. АВ 12 131. Каково вообразить, что твой Филипп, которому Делиль приносит в жертву талант свой, есть тот самый égalité, которому мало было под гюиллиотиною казни. 1795. Н. Львов Капнисту. // Письма писат. 18 391. Глядь ... к гильотинке тащат молодцы. Николев Тв. 4 16. Гиллотина. Орудие казни, наводившее ужас всей Франции, в смутное время Робеспьера наиболее действовавшее, которое отсекало голову в одно мгновение. Ян. 1803. Головы рубят, .. Человека кладут, и падает этакий широкий нож по машине, гильотиной называется. Тяжело, сильно. Дост. Идиот. Русский народ так быстро свыкся и сроднился с гильотиною, что даже странно думать, что ее когда-то не было. Относится к ней с добродушием, только ему одному свойственным, и называет "Галотина Ивановна". Коль не станешь к именинам Пироги мне стряпать, Я пойду на гильотину Голову оттяпать, поется в народных частушках. Тэффи Гильотина. // Т. 1991 132. Гильотина приспособление для головотяпства. Крокодил 1988 18. Все делается во имя человека, даже гильотина. В. Георгиев Фразы. // ЛГ 28. 1. 1998. || перен. Драконовские меры к прекращению прений. Ср. гильотинировать дебаты. Многие ораторы <англ. парламента> выступают только для того, чтобы помешать дальнейшему обсуждению проекта; другие шумно протестуют, когда правительство прибегает к "гильотине", и требуют голосования. ВЕ 1909 6 416. Думское красноречие .. имело свою систему клише: безответственное меньшинство, абсолютная гильотина (полное прекращение прений), занять позицию (выгодную, правоили левофланговую). <время Первой думы>. Словарь 1996 339. У нас есть гильотина для ваших речений в виде Государственного совета. 1915. Съезды кадетов 3 (1) 265. Ср. В 1918 году редактировал в Петрограде один из первых сатирических журналов "Гильотина", в "Бегемоте", "Красном вороне". Нева 2002 6 246.

2. У картежных шулеров. Это инструмент русского изобретателя, хотя французского названия, и зато не такой страшный. Это гильотина. Вот изволите видеть: карта расклеивается , и вот на этой часовой пружине насаживаются вырезанные очки, пружина укреплена в середине, а кончик ее выходит с боку карты. Двигая пальцем кончик, очки прячутся или выходят по произволу. Гильотина делается у всех карт кроме фигур. Булгарин Выжигин. // Б. Соч. 267. Ср. Галантина.

3. Машинка для отрезания кончиков сигар. Михельсон 1888. Обычно гильотинка. Гильотинки для сигар, зубочистки, щетки и проч. Выставка 1870 164. Он достал из стола ящик с сигарами и пододвинул гильотинку для обрезания. П. Гнедич За рампой. // РВ 1892 1 103. Михаил Семенович, молча, обрезал гильотинкою сигару, брал со стола свечу и, подойдя к рампе, обратив лицо к зрителям, принимался закуривать. Н. А. Чаев Щепкин. // Амперс 585. Всегда веселый и к нам ласковый, он <отец> шутя командовал: щерту, галстух, духи, 3 капли на платок, неси .. сигару на дорожку. Он вставлял сигару в дырку гильотины, стоящей на столе, я нажимала на пружину, и кончик сигары отскакивал. Е. А. Андреева-Бальмонт Из восп. // НН 1990 6 112. В перерыве во время одного заседания совета в соседнем зале, куда уходили курить, я разговаривал с упоминавшимся профессором Ришави, который, куря сигару, играл гильотинкой, отрезывающей кончики сигар. 1921. Киреев Пережитое 167. В гостиную, в укромный уголок, закрался зачем-то курительный столик об одну ножку, с маленькой бронзовой гильотиной для обрубки сигар. Но никто у нас не курил, и гильотина бездействовала. Дурылин 1991 85.

4. Станок для поперечного разрезания картона из соломы. НИТ 8 201. Сперва Артем был назначен <в типографии> укротителем и смотрителем гильотины, или, как там ее называли, резака. К. Круталов Черемуховые холода. // ДН 1998 8 117. Возле больших ножниц гильотины валялись кипы сероватого фибрового картона. ДН 2001 2 95. Размельчение каучука производится разрезанием его на особых режущих машинах "гильотине", где нож действует гидравлически. БМЭ 1934 28 588. || Гильотинные ножницы. Резка металла на гильотине. БАС-2.

5. техн., устар.? Я с группой старших товарищей занял место внутри эллинга на лесах против носовой оконечности корабля, желая наблюдать наиболее важные моменты спусковой операции: разборку киль-блоков, отдачу упорных стрел и освобождение пеньковых задержников, которые в последний момент перерубаются падающим грузом "гильотины". Костенко На "Орле" 52.

6. Машина для рубки мороженого мяса. Пищепром.

7. ♦ устар. Абсолютная гильотина. Думское красноречие .. имело свою систему клише: безответственное меньшинство, абсолютная гильотина (полное прекращение прений), занять позицию (выгодную, правоили левофланговую). <время Первой думы>. Словарь 1996 339.

8. Замысел этой <шахматной> задачи получил название "мышеловки" белые загоняют в угол слона, а затем ходом 2. Л g7! защелкивают "дверцу". Этот сюжет иногда зловеще называют и "гильотиной". НИЖ 1999 7 125.

окказ.? Сдвигающийся при неоплате проезда барьер метро. Метро уже закрывалось, мы проскочили над самой гильотиной. А. Мелихов Роман с простатитом. // НМ 1997 5 11.Лекс. Ян. 1803: гиллотина; Даль-1: гильоти/на; Сл. 18: гюл1793, -льио1793, -лле1793, -ллио1794, -лло1794, -лио1803.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.