Исторический словарь галлицизмов русского языка - трефы

ТРЕФЫ треф, трефам, мн. (ед. тре/фа). trèfle, > нем. Treff. трилистник, клевер. 1. В игральных картах название черной масти с изображением креста в виде трилистника. БАС-1. Тут <в картах> были Короли, Королевы и Кавалеры или валеты; сии представляли дворянство; керы (черви) означали духовенство; пики (вины) воинов; трефы (кресты) хлебопашцев; Каро (бубны) артизанов. Ян. 2 145. Я из целой колоды люблю только даму треф. Брюсов. Дама треф. обл. Карты у нас: трефи, вини, пики. Сл. Приобья 22.

2. Игральные карты такой масти. БАС-1. Бубантес отбросил еще все трефы, избрал четыре карты и предложил их мертвецам и мне. 1835. Сенковский Зап. домового. // Соч. барона 464.Экая беда, что Акула Герасимович сбросил трефульку, а тебе бы козырнуть да козырнуть, и дело было с концом. Д. Григорович. Лотерейный бал. // Очерк 212. Дама треф, на которой он потерял последнюю ставку. В. И. Дмитриева Разбойники. // РБ 1909 11 1 22. Мы еще побьем тузом Даму треф, Оптом всех за фук возьмем Королев. Я их эники-беники В три шестерки трефей! А изъятые веники Это как-бы трофей. 1901. Е. Лукин Монолог патриота. // ЛГ 3. 4. 2002. Лекс. САН 1847: треф; Даль: тре/фа.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.