Исторический словарь галлицизмов русского языка - третирование

ТРЕТИРОВАНИЕ я, ср. traiter. 1. Действие по значению гл. третировать. Обработка, необходимые изменения. Сделать либретто, удовлетворяющее и музыкальным и сценическим требованиям не шутка .. Ошибочное третирование с драматической и сценической стороны может открыться только впоследствии. 4. 3. 1870. А. Бородин Е. С. Бородиной. Даже "Amor Christi", которое узко не по третированию фортепьяно, а по третированию текста и всего настроения они не пропадут. 19. 4. 1897. М. Кузьмин Г.В. Чичерину. // Пам. культ. 1992 45. Не люблю, даже считаю дурным поэтически, художественное, драматическое третирование религиозно-философско-этических вопросов, как "Фауст" Гете и др. 1. 12. 1909. Толст. Дн. // 22-22 354. Несмотря на некоторые недостатки в коринской манере третирования (однотонность, некоторая условность в трактовке фигуры, однотонность живописного мазка), все эти его работы поличили признания. 4. 1. 1944. Донесение сексота. // ОА 2000 2 86.

2. Пренебрежение. Упорная борьба с ним за право издания его сочинений, третирование его, как выжившего из ума старика, ... полное одиночество его в своей семье.., вот была жизнь Толстого в Ясной поляне. Вересаев Из лит. о Толст. Работа союза имеет огромное означение. Всякое третирование этой работы со стороны членов партии является совершенно недопустимым. КПСС в резол. 1 886. Лекс. Толль 1864: третирование; БАС-1: трети/рование.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.