Исторический словарь галлицизмов русского языка - тресиле

ТРЕСИЛЕ ? юв. Тресида яхонтовая черевчатая з зерном бурмицким цена семь рублей, две тресиды яхонтовые. 1723. Сговорная грамота. // Лихачев Акты 112. Да приданого даю алмазных вещей: крест и серги алмазныя бралиантовые, складень алмазной, петлица алмазная, перо алмазное, две тресилки алмазныя, в них средния камень грушами, две тресилки алмазныя, подвешены зернами бурмицкими, тресилка алмазная узлом подвескою алмазною .. тресило яхонтовое лазоревое з бролиантами. 7. 7. 1730. Рядная запись. // Саваитов Опис. утвари 336. Шпажка алмазная пять рублев, двенадцать трясил алмазных бриллиантовых семьсот восемьдесят пять рублев. 1736. Рядная запись В. В. Лопухиной. // РА 1905 2 245-246. Трясила с большим бриллиантом. 1741. Корф 66. Тряселки. Там же 64. Он Цветок бриллиантовый, под ним подвеска большой камень бриллиантовый, тресулька бриллиантовая .. две тресульки изумрудная зеленая с бриллиантами. 1743. Сговорная грамота княжны В. А. Черкаской. // Отголоски 18 в. 5 12. <Фульферат> спрашивал про портрет Ее Величества а мужа моего гарнитуру алмазных пуговиц и большого перстня и большей моей тресульки. Показание супруги Бирона. // Перевороты 175. На особом столе, в раскрытых футлярах, были разложены украшения из драгоценных камней: ожерелья, аграфы, запонки, браслеты и так называвшаяся тогда по-русски "трясила" от французского слова "tresse" (коса), служившая для поддержания в порядке кос, как родовых, так и благоприобретенных. Карнович Любовь и корона 182. Первый приз из брильянтовой тресиле получила Н. П. Чернышева. Пыляев Петребург 215.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.