Исторический словарь галлицизмов русского языка - третёр

ТРЕТЁР а, м. traiteur. Ресторатор, трактирщик. И что же? Через неделю обманутый муж через полгода записная кокетка через два года развратный законодатель для молодежи у третера и гостиной холодный бич и бес-искуситель женской и юношеской добродетели, в котором нет изящного чувства ни на денежку. 1837. Титов Каталкин. // Неправдоподоб. расск. 2 228. На одном крыле <дома> было начертано "Traiteur", на другом "Трактир", внизу надпись "Отрада". М. Альбов Неведомая улица. // Дело 1881 8 1 77.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.