Исторический словарь галлицизмов русского языка - гете

ГЕТЕ * gaieté f. Увеселение, развлечение. Gaité. Веселость, слову этому нет точного французского эквивалента. Лафонтен определяет его следующим образом: "Я называю эти словом не то, что вызывает смех, но некое очарование, привлекательность .." Иными словами, это очарование, веселость (употребим два слова вместо одного не как синоним, но как равно содержащееся в понятии "gaité значения), заключенные в самом способе рассказывания. ВЛ 1969 2 121. Уведомляй подробно des faits et gaités варшавских в пребывание короля .. Мнения и мысли мои контр-банда. 10. 9. 1819. А. Тургенев П. Вяземскому. // ОАВ 1 308. Красота, великолепный вид и свойственная сей нации gaité некогда сияли ослепительным, но недолгим светом. Метьюрин Мельмот Скиталец.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.