Исторический словарь галлицизмов русского языка - дроля

ДРОЛЯ и, м. и ж. drôle. прост., обл. Любимый, любимая; с кем гуляют, проводят время. Тихим вечером мы стояли на причале, и с берега до нас доносился разговор двух женщин, одна из которых говорила: " А ты бы ее дрыном, ее и ее дролю!" Аксакова-Сиверс 2 193. Дроля лебедь, дроля лебедь, Дроля лебедь белая Не велела мне жениться, А сама что сделала? Вятские част. 34. Дроля, шутишь или любишь? Дроля, я тебя люблю. Ты, наверно, дроля, шутишь, А я ноченьки не сплю. Вятские част. 10. Моёго дролю в Койчеле Чуточку не кончили .. А он такой молоденькой, Зовут его Володенькой. А. Чуркин Бубновый край. // Звезда 1930 7 64. Еду, дроля мой Мишель, К дроле Жану в Ла-Рошель. Дролям Пьеру, Ги и и Эду По огромному привету! С. Сатин Част. // Крокодил 1994 1 13. На горе растет олива, Под горой полынь-трава. Третий год из Тель-Авива Нет от дроли вызова. Серг. Сатин Част. // Огонек 14 -15 63. Куда ни плюнь рифмуют! .. Открываешь пачку чая на тебе: Милый дроля, не серчай, Выпей лучше Майский чай От него потение И любви хотение! М. Хрусталев Чайный вестник. // ЛУ 2000 1 116. Первобытный дроля мой, Ты хоть рожу-то умой! Кривоногий .. Весь в шерсти.Тьфу, господи прости! С дролей на Пизанской башне Мы всю ночь водили шашни. Утром смотрим: е-мое! Как, однако, мы ее!!!. Сатин Всем. истор. в част. // ЛГ 2000 12 стульев июль. Др. вар.: дроленок, дролинька, дролька. И сама <копала>, чего! горделиво сказала маниакальщица. А лес валить, бревна пилить драля своего заставила. Ему ж самому ко мне ходить сюда. Вот он придет, увидишь. Без драля все ж нельзя, скажи? А. Курчаткин Стражница <попытка народ этим.> // Знамя 1993 6 77. Ср. Так как одной из забот щеголя, конечно, "быть забавным <курсив мой. Н. Е.> в обществе", "подпускать любовные стираксы". Трудолюбивая пчела 1759. // Покровский Щеголи 28. Норм. В "Словаре русских народных говоров" дано слово дроля в знач. "возлюбленный, ая, милый, милая" с очень широким распространением по русским говорам. Там же приведено слово забавничек возлюбленный, милый. В знач. "завлечь, увлечь" В. И. Даль дает глагол забавить. Много лесу, много лесу, Много вересу в лесу, У меня забава маленький В кармане унесу. Ленинград красивый город, Он стоит на берегу, Ленинградскую забавочку забыть я не могу. Примеры взяты в: В. Н. Кротова Как называют любимых. // РР 1978 4 81. Саму водочку-ликеру За наливу не считал. Забавочки капут, Меня што <так> во солдатики везут. РБ 1897 1 2 12.Ты машина, ты машина. Крашеные лавочки, Ты вези меня, машина, В Петербург, к забавочке. Астафьева 1998 103. Прощай, Нарвская застава И Путиловский завод, Я с возлюбленной забавочкой Сажусь на параход. Там же 60. Мой миленок издивленок, Издивлюшечка такой Провожает, уважает Лучше матери родной. Там же 243. Лекс. СНГ: дро_ля.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.