Исторический словарь галлицизмов русского языка - валить

ВАЛИТЬ aller. Они <мелкие чиновники> чуть не кричали: шабаш, шабаш, бежим! и бросали перья, и не дописав слова в бумагах, не дочитав строки, не доскоблив буквы или пятна, "валили" по домам. М. Забелло Подсечное хозяйство. // РМ 1881 2 99. ♦ Валяй (те)! allez! 1. Употребляется как побуждение к действию или согласие на чьё-л. действие. А не позволите ли мне на прощание еще один вопросец, Александра Ивановна? Валяйте, засмеялась она. Ф. Незнанский Опасное хобби. Не хочу с тобой ссориться. Не помиримся ведь. Валяй, договаривай, если уж взялся круить правдой-маткой, разрешил Дроздов. Ю. Бондарев Искушение. 2. Убирайся!, вон! Знаешь что? Давай-ка ноги в руки и валяй отсюдова, пока не схлопотал. В. Попов Обретешь в бою. // Квеселевич 2003.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.