Исторический словарь галлицизмов русского языка - вальян

ВАЛЬЯН I а, м. vaillant. текст. Часть кардочесальной машины в виде цилиндра с игольчатой поверхностью; в ткачестве цилиндр, набирающий ткань на ткацкие станки. СИС 1954. Слова вылетали из головы, точно их выбрасывала какая машина: угар, волчек, мюли.., карды .. вальяны. Бобор. Братья. // ВЕ 1898 1 80. В основном карда носит название тех рабочих органов, которые она обтягивает: 1) для шерсти -барабан, пеньер, рабочей вещи, курьерчик и т. д.; для хлопка вальян. ТЭ 1929 9 126. Вальянный ая, ое. Вальянная плашка. ТЭ 1929 9 126. - Лекс. Орф. 1874: валья/н.

II.

ВАЛЬЯН II vaillant ? adj. един. А прекрасные вещи: резкая чеканка, и "вальян" очень ценный. Белый Москва под ударом 129.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.