Исторический словарь галлицизмов русского языка - капитал

КАПИТАЛ I а, м. capital m., нем. Capital < , ит. capitale. 1. Общая сумма денег (иногда также имущество в его денежном выражении), составляющая чью-л. собственность. Сл. 18. А когда торгом своим собрал <купец> капиталу более, то вздумал преехать из старой русы в санкт петербург. Иоанн 242. // Сл. 18. Тут уговорили меня играть в кости, на что я согласился; но часа не прошло, как весь свой капитал проиграл. Похожд. К. Орл. 250. // сл. 18. Граф .. Бестужев имел толь великий погреб, что он знатный капитал составил, когда после смерти его был продан графом Орловым. Щербатов Поврежд. нравов 2 49. Между ими есть такие, которые имеют по пятидесяти тысячь рублей капиталу. Карамз. ПРП 3 89. // Сл. 18. <Чичиков> увернулся из-под уголовного суда. Но уже ни капитала, ни разных заграничных вещиц ничего не осталось ему. Гоголь Мертв. души. Промотал весь капидал. ЛБС 54. ♦ Прийти в великий капитал. Разбогатеть. Сл. 18. Некоторые купцы .. чрез подряд провиантов, в самое короткое время пришли в великий капитал. МЗК 3 455. // Сл. 18. | О запасе продуктов, имеющем денежную стоимость. Сл. 18. Деревенская экономия требует, чтоб для не предвиденнаго случая иметь в готовности хлебной капитал. достаточной для снабдения тем в нужде своих поселян. ПСЗ 17 84. || Сумма денег, истраченная на что-л. или предназначенная для чего-л. Сл. 18. Мы не успокоились до тех пор, пока чрез доставание довольнаго к нужным расходам капитала не обнадежены были о непрерывном продолжении нашего собрания. ЕС 1763 1 450. // Сл. 18. В 1762 году купленны мною и пристроенный немалым капиталом дом .. пожаром обращен в пепел. Неплюев Зап. 166.

2. Стоимость, приносящая ее владельцу-капиталисту прибавочную стоимость путем эксплуатации наемных рабочих. БАС-1. Деньги, вкладываемые в производство, пускаемые в оборот, отдаваемые взаймы для получения доходов или процентов; основная сумма (без прибылей и процентов). Сл. 18. Из Берг-Коллегии взять ведомость прежде всего, каким образом вступало серебро, почему в год, и какой капитал имелся. ВТС 3 38. // Сл. 18. Капитал компании <торговой>.. каким-либо ревизиям не подвергать. ПСЗ 15 460. Государственный, публичный, частный капитал, бесповоротный, неподвижный, оборотный, припасный, приуготовительный, содержательный капитал. Сл. 18. Капитал это не вещь, а определенное, общественное, принадлежащее определенной исторической формации общества производственное отношение, которое представлено в вещи и придает этой вещи специфический общественный характер. Капитал не есть сумма материальных и произведенных средств производства. Капитал это превратившиеся в капитал средства производства, которые сами по себе также не суть капитал, как золото или серебро сами по себе не суть деньги. Маркс Капитал. || Денежный взнос, пай, вносимый участником общего дела, предприятия. Сл. 18. Те, которые в сеи компании подписаться хотят, имеют свои капиталы [наличные денги] в казну онои компании в Копенгагене монетою .. с передачею 20 процентов положить. Спб. вед. 1728 № 28 < Прилож.>. Какой капитал внес он < Н. И. Новиков> в новую компанию? Кто управляет типографиею? Письма масонов 189.

3. только ед. Капиталисты, буржуазия как класс; капитализм. БАС-1. Все, не только земля, но и человеческий труд, и человеческая личность и совесть, и любовь, и наука, все неизбежно становится продажным, пока держится власть капитала. Ленин 12 263. // БАС-1. Из комбинации процессов взаимодействия можно сыскать любое общественное явление, начиная с галдежа толпы, собранной на улице скандалом, и кончая систематической планомерной борьбой мирового пролетариата с мировым капиталом. 1921. П. Сорокин Система социологии 81. Капитал его препохабие. 1925. Маяк. Вызов. // Душенко 243. Нет такого преступления, на которое капитал не рискнул бы, хотя бы под страхом виселицы, если ему посулить 300 процентов прибыли. И это написал вовсе не К. Маркс, как многие думают, а Т. Дж. Даннинг, весьма умеренный профсоюзный деятель XIX века. НС 2001 3 219.

4. устар., прост. Сюда <в Промзино> съезжаются в год от ста-восьмидесяти до двух-сот капиталов, как здешние жители вообще выражаются, говоря о хлебных торговцах. 1854. Небольсин Крестьяне. // Н. Расск. проезжего 132.

5. перен. Богатство, ценность, достояние. БАС-1. "Герой нашего времени" принадлежит к тем явлениям истинного искусства, которые обращаются в прочный литературный капитал. Белинский "Герой нашего времени". Поэтический капитал. Наши воспоминания единственный наш капитал. Огонек 1992 № 10.

♦ Мертвый капитал. а) Капитал, не приносящий дохода. И деньги становятся мертвым капиталом, когда их зарывают в землю. Загоскин Искуситель. б) перен. О знаниях, природных дарованиях, не находящих себе применения, пропадающих втуне. БАС-1. Но самые превосходные дары природы остаются мертвым капиталом, если вы живете в таком обществе, где не зародилась умственная деятельность. Писарев Реалисты. Лекс. Вейсманн 1731: капитал; РЦ 1771: капита/л; Сл. 18: капитал 1715, капиталь 1772.

II.

КАПИТАЛ II См. Капиталь.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.