Исторический словарь галлицизмов русского языка - канва

КАНВА ы, ж. canevas m. 1. Клееная серпянка, недотка, рединка, реденькая ткань для вышиванья по ней счетом клеток. Даль. Сквозная бумажная, сильно проклеенная ткань для вышивания по ней узоров цветной бумагой, шерстью или шелками. Уш. 1934. Канва, первоначально грубая пеньковая ткань с полосами, впоследствии хлопчатобумажная, реже льняная, шерстяная или шелковая из сильно крученой пряжи, сработанная очень редко по основе и по утку, с большими промежутками между отдельными нитями, отбеленная и ли подкрашенная в кремовый или слабо синий цвет. Главное применение к. имеет как основа для вышивальных работ. Канва применяется также как подкладочный материал, а более грубые сорта ее как сетка для окон, в целях предотвращения помещений от мух и насекомых. ТЭ 1929 9 712. Теперь же посмотри (когда весь мир вверх дном), Мужчина за канва, а женщина верхом. 1802. И. М. Долг. Я. // Поэты-сатирики 418. Две барышни: одна насмешлива, резва, То в зеркало глядит, то путает канва. Долг. П. П. Нарышкину. // Д. 1 269. У окна рабочий женский столик с брошенным на него куском шелковой канвы, зашитым синелью до половины. Вонлярлярский Силуэт. // ОЗ 1851 9 1 3. Прозрачную канву цветами убирая, На мягких клавишах иль с веером резным В перчатке крохотной иль по локоть нагая. А. Ф. Фет Ручка. // РР 1985 6 47. Корсаж-postillon, из полосатой канвы кроится по обыкновенному патрону. Грудь раскрыта и зашнурована на узком бульонэ из сюра. Пуговицы "Grelot" прикрепляют концы шнуров по сторонам пластрона. Круглая шляпа из соломы "copeau", с отделкой из лент цвета "suède" и "vert-amande". Новь 1886 12 624. Как будто читать не хуже для глаз, чем шить по крупной канве. Валуев У Покрова. // В. 2002 12. Она <сестра> учит меня вышивать крестиками. У нас для этого специальные, из сетчатого холста, тряпицы с канвой (мелкими цветными квадратами, чей общий рисунок напоминает стеклянную мозаику в калейдоскопе), круглые пяльцы и мягкие нитки мулине. Т. Бек Вам, в привет. // Знамя 2000 12 119.

2. перен., книжн. Основа событий, происшествий. Уш. 1934. Воспользоваться чужими мыслями, оставить одну каньву, и вышивать по ней самому. ММ 1803 1 151. Вот вам Канева для романа. Пишите Русскаго Вертера. Измайлов Путеш. в полуден. Россию 3 22. Тетрадь моя Политики, у Сарториуса слушанной, служит мне канвою, по которой, или на которой я шью. 2. 4. 1819. Н. И. Тургенев Дн. // .АБТ 5 191. Мне нравилось в не особенно то, чего я не понимала: его загадочность, его демонизм, они давали просторную канву моему пылкому воображению и ему было любо вышивать по ней прихотливые узоры! 1850. Авдеев Тамарин. // А. Соч. 1 94. Впрочем рассказ этот, может быть, будет неуместен в другой какой-нибудь из моих ретроспективных статей, скелеты и канвы которых наполняют мой памятный портфель. Восп. петерб. старожила. // РВ 1872 6 694. После кофе Лессепс-отец долго рассматривал висящий на стене план Измалии с бледною канвою будущих улиц и с черными полосками в тех местах где город уже застроился. Ю. Н. Щербачев По Нилу. // РВ 1881 12 510. Генетически задается лишь "канва" поведения, а важные детали могут варьироваться в зависимости от жизненного опыта и навыков обучения. НИЖ 2003 4 49. ♦ Хронологическая канва. Расположенный во временной последовательности перечень фактов, событий, характеризующих какой-н. исторический период, чью-то жизнь, деятельность и т. п. МАС-2.

3. Записка, переданная тайно от администрации мест заключения; документ. 1927. Потапов Жаргон. Квеселевич 2003.

4. обл. Канва/. Кайма. А по всей канве-то узоры крестиком и по рукавам и по подолу. Вологда Сл.

5. жарг. Документ. Балдаев. ♦ По чужой канве. По чужому документу. СРВС. // Мокиенко 2000.

Лекс. Кириллов 1845: канва; САН 1847: канва/; Даль: канва/; Сл. 18: канва 1804 (-нева 1802, -ньва 1803).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.