Исторический словарь галлицизмов русского языка - сюра

СЮРА нескл. surat. От названия города в Индии. Нежная легкая ткань из натурального шелка. Тов. сл. 1956. Из гладкого легкого gaze, grenadine, surah или merveilleux делается юбка и лиф; пышный тюник из faille broché, непременно высоко подбираемый, преимущественно с левой стороны, составляет гарнировку и украшение верхней части юбки. Новь 1885 7 Мозаика 125. Корсаж-postillon, из полосатой канвы кроится по обыкновенному патрону. Грудь раскрыта и зашнурована на узком бульонэ из сюра. Пуговицы "Grelot" прикрепляют концы шнуров по сторонам пластрона. Круглая шляпа из соломы "copeau", с отделкой из лент цвета "suède" и "vert-amande". Новь 1886 12 624. Чтобы платье вышло золотистым, она взяла тончайший crèpe de Chine, сделала из него чехол из дорогой сюры оттенка vieil or. А. Луговой Грани жизни. // СВ 1892 9 1 65. Кто-то уставился в окна, съедая глазами лиловое счастье муслинов, сюра, вееров. Белый Моск. чудак 118. И сигают, проносятся, .. переливаясь серьгами, хватаясь за шапки, блистая пенсне на муслины, сюра, вееера из окна. 1932. А. Белый Москва (Маски). // Б. Тула 1989 577. обл. Сюр, а, м. То же, что сура. Сюр был: одна-та нитка красная, а другая-та какая-нибудь синяя; вот осиял у тебя матерал-от, походит на сюр-от. + Одна нитка шёлкова, а другая проста называется сюр. Выткешь крашено-то одна нитка красна, а друга синя отливает, как сюр. Перм. 14. Из сюрЫ обычно платье на свадьбу шили. + Сюра матерья тонкая, если она белая, то на ей такие же полосочки. Был всякого цвета. Шили из него только платья.Сл. гов. Прибайк. 4 60. Шура, то же, что сура, сюра. Был раньше шелк простой, шура была блестяшша. Та для платья. Сл. гов. Прибайк. 4 139. Шурово. То же, что шурА. ШУрово навроде атласу. Сл. Урала Доп. Щур, щура. Щуровик а, м. Из щуры щцровики делали. Сл. Урала Доп. Сюрь м. и ж. Сюрь снизу плотная, сверху шёлк. Щас атлас называцца: только сюрь-та мягка, с одной стороны светлая. + Сюрь то красива была. Кто замуж выходил, невесте-то с нее платье ладили. + Ране-то материи быуо, сюрь быу. + У снохи юбка из сюри была. Сл. Урала Доп.Лекс. Тов. сл. 1956: сюра/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.