Исторический словарь галлицизмов русского языка - сюрпляс

СЮРПЛЯС а, м. sur place. букв. на месте. Стояние на месте. Тактический прием в трековых гонках на велосипедах. Прием в велосипедных соревнованиях (гонка преследования), когда оба гонщика стоят на месте (не касаясь ногами трека), стараясь пропустить противника вперед с целью занять более выгодную позицию. СМ-84. Попробуйте: без подготовки и трех секунд не простоять. А вот если наблюдать сюрпляс вблизи, сразу станет ясна цель приема.. Сюрпляс не просто стояние на месте, это противопостояние! Дуэль на велосипедах! Неделя 19984 46 14. В борьбе равных по силам противников именно тактическое мастерство приносит успех. Соревнующиеся прибегают к различным тонкостям и ловушкам с целью поставить соперника в проигрышное положение. Сюрпляс является одним из многих тактических вариантов, которые должен уметь выполнять трековый гонщик. Спортсмены внезапно останавливаются, балансируя в седле. Они провоцируют друг друга на атаку (потеря времени здесь значения не имеет, поскольку идет борьба за место, а не за секунды), сорвавшийся с места обычно проигрывает. А. С. Авакова. // РР 1984 1 133 -134. В Токио сошлись два выдающихся мастера сюрпляса. Характер на характер. Техника на технику. Выдержка на выдержку... Кто победил в заезде? Трантен. Почему он победил: а потому, что у него крепче оказались нервы и надежней техника педаляжа. Петтенела выдержал 21 минуту 57 секунд сюрпляса стояние на месте, а Трантен на сотую секунду больше и этой сотой хватило для победы в заезде. В. Капитонов 8. Романцов сразу же после первого круга стал как вкопанный на вираже "сюрпляс". Копылов вызов принял и, поставив колесо поперек движения, устроился рядом с соперником. Казалось, этот древний трековый прием не доставляет ему никаких хлопот. Соперники простояли около 14 минут, в конце концов Романцов дрогнул нарушил правила "сюрпляса" .. Копылов без труда обогнал своего соперника. Сов. спорт 27. 4. 1980. Юный Николай Ковш, подустав после долгих "сюрплясов", ничего не мог противопоставить затяжным атакам Алексея Сорокина. Сов. спорт 22. 10. 1982. || перен., спорт. Отсутствие движения вперед. Сюрпляс на старте хоккейного турнира. Не чувствуется движения и в организационных делах, по-прежнему ведущихся кое-как, любительски. Хоккейный сюрпляс. Известия 25. 10. 1988. | На Западе она (популярность) есть вполне закономерный результат.. того постмодернистского сюрпляса, той нормы избыточности, которая была открыта и освоена экспериментаторами второй половины 1950 гг. НЛО 2002 336. Норм. Спортивный термин сюрпляс не является пока достаточно освоенным литературным языком. Об этом свидетельствует и то, что слово появляется в кавычках как иностранное вкрапление. РР 1984 1 134. Лекс. Крысин 1998: сюрпля/с.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.