Исторический словарь галлицизмов русского языка - пенсне

ПЕНСНЕ нескл., ср. pince-nez m. Очки без заушных дужек, держащиеся с помощью пружинки, защемляющей переносицу. БАС-1. Условия мои такие, что я теперь почище рыночного приказчика, а пожалуй повыше и гостинодворского несмотря на то, что гостинодворские пенсну на носах носят. Лейкин Из зап. кн. отставного приказчика. // Лейкин Шуты 72. Мужчины нашил, что "учитель приличен... а штаб-офицер пытливо осмотрел его в pince-nez. 1874. Станюкович Без исхода. А ведь вот скажи, пожалуйста, никакой в тебе сочинительской видимости нет .. учености этой самой! Ни бороды, ни длинноволосия, ни пансэ этих самых на руле <носу. В речи купца>. Дело 1882 7 2 43. Тетя Лавровская сняла свой золотой щипонос, как она называет pince-nez в целях очищения русского языка. А. А. Виницкая Два рассказы. // ВЕ 1901 2 595. Приходит Васенька, не узнала его. Усы сбриты, в пенснех, франт такой. И. Шмелев Няня из Москвы. // Москва 1993 10 144. Докладчики бывают тоже! Эх ты, губкомовец в пенснах! А. Безыменский Комсомолия. // Разв. грам. 1964 178. Ср. Светлые они знаменитого адвоката, сверкавшие из-под "щипоноса" в золотой оправе. Набл. 1903 1 1 122. Пенсневидные подвески в захоронениях <андроновоской культуры>. Природа 1929 6 542. Норм. Во всяком <иностранном> слове, попавшем в просторечие, е смягчает предшествующий согласный: пеньсне, штемпель, тест. С. И. Ожегов О просторечии. // ВЯ 2000 5 100. - Лекс. Углов 1859: пенсне; Даль-3: пенснэ/; Ож. 1952: пенсне/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.