Исторический словарь галлицизмов русского языка - пенсионерка

ПАНСИОНЕРКА, ПЕНСИОНЕРКА и, ж. pensionnaire m. устар. Учащаяся в пансионе. Императрица милостиво потрепала меня по щеке и сказала, что она передаст государю, какую "petite merveille" <маленькое чудо> привезли ему в пансионерки. 1842. РЛ 2000 4 162. Пансионерки прячут (или прятали прежде) под подушки и под скамьи в классах даже Пушкина. Добролюбов Непостиж. странность. Лекс. Даль-2: пансионерка; Даль-3: пансионе/рка.

II.

I.

ПЕНСИОНЕРКА I и, ж. pension f. устар. Воспитанница пансиона (учебного заведения). Говорят, что есть и казенныя и пинсионерки <так>, и вольныя; и деньги платить надо и екзамент требуют. К. К. Зап. акушерки. // ОЗ 1874 5-6 1 295. См. также Пансионерка.

II.

ПЕНСИОНЕРКА II и, ж. pensionnaire m. Женщина-пенсионер. Лекс. Соколов 1834: пенсионе/рка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.