Исторический словарь галлицизмов русского языка - пеньюар

ПЕНЬЮАР а, м. peignoir m.< peigner причесывать.1. Утренний женский капот из легкой ткани. БАС-1. Женское утреннее платье, утренник. Даль. Пудреник, пудромантель, пенюар, капот. Мак. 1908. Ни одна женщина, одевающая нарядно .. не может обойтись без дюжины пеньюров, кисейных, батистовых, органдиновых, из жакона. БДЧ 1835 11 7 102. Никто кроме тебя не видит меня, а тебе я нарвлюсь в пеньюаре. Ида Берген Не не жизнь. РВ 1858 10 122. Жар стоит такой, что, при всем моем прилежании, не могу работать хорошенько. Я не выхожу из белаго пеньйора. Бобор. Жертва вечерняя. // ВМ 1868 5 28. Пенуар. 1874. Мещерский Женщины 2 320. Ее высокая и вся как-то прогибающаяся фигура колыхалась в светло сиреневом батистовым пеньюре-пампадур, а на низкий лоб сползала соломенная шляпка .. "petit chinois", с короткой вуалеткой. Бобор. В усадьбе и на порядке. // Б. 1886 186. Пенуар из легкой шерстяной материи, белой с лиловыми цветами, ниспадал красивыми складками, скрадывая полноту. Н. Р. Встречи. // РБ 1889 5 223.

2. мед. В залах этого заведения можно, во всякое время, видеть десятки дам и мужчин, укутанных в белые пеньюры, вдыхающих в себя распространяемые особым аппаратом брызги воды, насыщенные солью и смолистыми веществами, благотворно действующими в грудных и горловых болезнях. Крестовников Хроника 2 123.

3. Накидка, простыня, которой закрывают плечи от падающих при стрижке волос. БАС-1. Граф Обезьянинов в белом пенуаре, у себя в это время, перед зеркалом, и под ловкою рукою monsieur Théodore, тоже размышлял. Мещерский Граф 3 264. Стил. Пеньюар дурак из Южной Африки. М.Задорнов. // Санников 1991 67. Норм. Скажите по совести, Ляпсус, почему вы пишете о том, чего в жизни не видели и о чем не имеет ни малейшего представления? почему у вас пеньюар это бальное платье? Вы мещанин, сказал Ляпис хвастливо. Ильф 12 стульев. // Нева 2002 9 198. Лекс. Даль: пенюа/р; Мак. 1908: пенюар; Уш. 1939: пеньюа/р.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.