Исторический словарь галлицизмов русского языка - кантите неглижабль

КАНТИТЕ НЕГЛИЖАБЛЬ * quantité négligeable. Величина, которой можно пренебречь; незначительная. ничтожная величина; нечто, не стоящее внимания; пустяки. БИШ. В астрономии часто совершенно игнорируют последний <импульс>, как quantité négligéable. РБ 1905 8 1 87. Были и противоположные течения, стремившиеся потопить личность в общественных интересах, объявлявшие личность uantié nébligéable и отстаивавшие соборную личность. 1909. Б. Кистяковский В защиту права. // НН 1990 4 5. Третировали наш <кукольный> театр как quantité négligéable. 1925. Симонович 180. Не хочу лжи о Брюсове, не хочу посмертного лганья. Брюсов не был quantité négligeable, еще меньше qualité. М. Цветаева Герой труда. // НН 1988 5 55. Ах, муж! .. Это знаете ли, quantité négligéable. Вербицкая Иго любви 594. Они <агенты> нарисовали Донское войско полубольшевистским государством, руководимым немцами, не имеющим никакой армии, словом quantité négligéable. Дон 1993 5-6 172. Ср. И особенно впечатляет то, что сегодня доля производителей "простого продукта", работников сельскохозяйственного производства стала чуть ли не "пренебрежимо малой" в общей массе активного населения. ВФ 2000 1 18.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.