Исторический словарь галлицизмов русского языка - кантина

КАНТИНА ы, ж. cantine f. 1. Посреди этого двора <этапа> была устроена лавочка, куда допускался частный торговец. Это было уже нововведение. Лавочка была то ж, что "cantine" при французских тюрьмах, то есть мелочная продажа для арестантов. Н. Семилужский История одного странствия. // ОЗ 1871 1 525.

2. Погребец, шинок. Видано в кантине, что приходят два француза, берут рома за два су, так что разве помочить нибудь, и разливают по бокалам. Восемь месяцев в плену у французов. Соврем. 1855. 53 188.

3. Столовая при каком-л. учреждении. Здесь <у монастыря> находилась кантина нашей "четы". А. Караджев Дн. // ДН 2000 2 180. Мартын меж тем приподнял металлический купол с горячих гренков и пирожков (которые слуга принес из колледжской кантины), проверил, то ли доставили, и придвинул блюдо с пылающему камину. Набоков Подвиг. // Н. Озеро 357. В перерыве монтировки набоковского "Изобретения вальса" мы потягивали пиво в "кантине" мюнхенского театра. А.Шапиро Как закрывался занавес. // ДН 1997 10 202. На каждой даче был выбран один из живущих там беженцев, который отправлялся ежедневно в назначенные часы в кантину к англичанам за провизией. С. Н. Гловачева Прелюдия. // ВИ 2002 12 88.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.