Исторический словарь галлицизмов русского языка - финес

ФИНЕС, ФИНЕССЫ finesse f. Лукавство; тонкость обхождения. Того для разсуждают некоторый финес Шведский, или впредь их того надеются некоторыми интриги в дальние дела то произвести. 1712. АК 2 382. Веревкин проиграл ему < Маркову, не соблюдающему формы одежды офицера > намедни 100р. в вист. На другой день дает ему пакет, говоря: исполняю мою обязанность, Тот отвечает: зачем торопится? Долг мой такия вещи не отстрочивать, отвечает комендант. Марков кладет бумагу в карман, но какое его удивление, найдя дома не сто рублей .., но экземпляр приказа о наблюдении за военными чтобы они одевались по форме. Нет Волков на такие финесы не пускался. 1822. А. Я. Булгаков Письма. // РА 1901 1 400. Все эти финесы и деликатесы, эти .. подходцы и подсиживания все это старый хлам, за который нынче гроша не дадут. Салт. Благ. речи. // 20-11 324. Они оставались со мной любезны по-прежнему, даже еще лучше: с какою-то новою заботливостью и внимательностью именно к самому моему "положению". Так что меня даже удивляло, не ждала я такой finesse-délicatesse от людей "с того берега", от девиц. А. Стацевич Идеалистка. // Слово 1878 5 12 64. | Живой ум. < На портрете> в лице твоем есть и мужество, и finesse. 1750. Честерфилд 147. ♦ Делать финесс значит стараться доставить себе пользу искусством и хитростью. Гойль Вист 82. Тонкость игры, которая заключается в том, чтобы приобрести выгоду хитростью своей игры. 1890. Шевляковский Ком. игры.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.