Исторический словарь галлицизмов русского языка - агент

АГЕНТ а, м. agent m, нем. Agent < , лат. agentis. 1578. Лексис. 1. дипл. Лицо без дипломатического звания, официально уполномоченное правительством для политических сношений при каком-л. иностранном государе. Сл. 18. Дело их <секретарей экспедиции> приемы и отпуск послов, посланников, резидентов, агентов. конзулев и протчих гонцов и куриеров. Инструкция 11. 4. 1720. // ЗП 1 52. Агент Моденского герцога сюда назад возвратился. Спб. в. 1741 674. Агент, французское, значит исправляющей дело, есть служитель от государя или общенародия определенной в другое государство для наблюдения дел, касающихся его отечества и для переписки. Он меньше резидента, но боле фактора .. И сей чин употребляют более купцы для надзирания их купечества в том. Токмо они той власти, как консули не имеют. Тат. Лекс. // Тат. Избр. Предложение Порты, чтоб ни одной империи не держать в Крыму своих министров, консулей или агентов, прямо противны разуму трактата. 1779. Прис. Крыма 3 15.

2. Представитель коммерческой компании за границей. И сей чин <агента> употребляют более купцы для надзирания их купечества в том месте. Тат. Лекс. // Тат. Избр.

3. Лицо, посланное в иностранное государство с секретным политическим поручением; провокатор. Сл. 18. Тут, сверх того, стекаются разные скрытные Берлинского двора агенты. Воронц. Письма 92.

4. Сотрудник секретной службы. Тхоржевский вчера мне рассказывал свою встречу в Блюммером, в которой он сказал Блюммеру: "Извините, я рефюжье, имею свои правила; я знаю, что про вас писано, что вы агент и мерзавец, и не могу иметь с вами дела, пока вы не очиститесь от обвинения". 1865. Огарев Герцену. // ЛН 39-40 401. Агент Фиалкин изъявил непременное желание поступить в провокаторы. Тэффи Корсиканец.

5. устар. Сотрудник уголовного розыска милиции. Агента убили, мента извозили, "Черный ворон" взяли под обстрел. Блатная песня "Мурка" (вариант). // Нева 1977 4 231.

6. <лат. agens. хим. Действующий фактор химической рекции. Я оставлю в покое операции Химическия и двух общих ея Агентов, или делопроизводителей. Николев Тв. 3 311. || Действующий фактор, вызывающий различные явления в природе, организме человека и т. п. БАС-2. "Славянская" партия не хотела, да и не могла удовольствоваться уступками своих врагов, пониманием народа, например, как одного из многочисленных агентов, сделавших нашу историю. Анненков Лит. восп. 280. Возвышенности или горы, образовавшиеся от размыва почвы или вообще от действия внешних агентов. Коренблит 1934 1 713. Агентша и, ж. Весьма развязная и безпокойная славянофильская агентша. Мещерский Граф 4 58. - Лекс. Сл. 17: агент; Нордстет 1780: аге/нт; Толль 1863: агент (3 знач.); САН 1932: аге/нт (3 знач.).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.