Исторический словарь галлицизмов русского языка - лейтенант

1. Офицерское звание или чин в армии и флоте; до революции второй обер-офицерский чин во флоте; лицо, имеющее это звание, чин. БАС-1. Обер-офицер в армии и флоте (по табели о рангах чин 12 класса). Сл. 18. Под всяким капитаном гвардии по четверти года служат по 12 человек люйтенантов, или порутчиков. Матвеев Зап.-1 120. // Сл. 18 11 147. Лейтенант третии командир на корабле, а чинит все по приказу капитанскому. УМ 24. А от гварди <так> ж лейтнант господин Линев с партизаном которой и голебарды повязаны были черным флером и шпаги их. Описание похорон царицы Прасковьи 1723. // ЩС 2 209. Перьваго Лейтенанта, подле Капитана стоящаго, из ружья убили. Эмин Мирам. 1792 1 66. // сл. 18 11 147. В зале оркестр заиграл полонез, и лейтенант Духольский, высокий красивый шатен, предложил кавалерам приглашать дам. Степанов Порт-Артур. Мне сказали: на базаре Лейтенантов продают, А я сдуру побежала, Их по ордеру дают. Част. Сл. Приобья. Не любите лейтенантов У них синие штаны! С лейтенантов толку мало Весь продукт у старшины. Астафьева 1998 157. || В составе сложных наименований воинских чинов. Генерал фелт маршал леитенант, есть при армеи по генерале фелт маршале, вторый главный командир. УВ 1716 43. Командир на моей яхте был капитан лейтенант Яков Ивановичь Лавров. Хемницер СП 398. // Сл. 18 11 147.

2. устар. Помощник, заместитель. Не Гете ли был его <шатобриана> льетенантом в Германии? 1833. А. Тургенев А. Вяземскому. // АБТ 1 241. Тосты <на крестинах> пили за отсутствующего восприемника и за его лейтенанта. 1840. А. Тургенев П. Вяземскому. // ОАВ 4 113. Если Меньшиков умрет, армия потеряет отважного лейтенанта .. Он был замещен на своем посту графом Воронцовым. Оленина 120.

3. Третье специальное звание начальствующего состава государственной безопасности НКВД СССР. Уш. 1938.

4. Сифилис. Сл. жарг. 1992.

5. Гонорея. Юганов 1997.

6. Больной сифилисом. Сл. жарг. 1992. 7. Мужчина, болеющий гонореей. Юганов 1997. Лейтенант-инженер а, м.- Лекс. Вейсманн 1731: лейтенант; САР 1814: лейтена/нт; Сл. 18: лейтена/нт (люй-, лит-, лют-, -тнант); Орф. 1971: лейтена/нт-инжене/р.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.