Исторический словарь галлицизмов русского языка - кавалье сервант

КАВАЛЬЕ СЕРВАНТ * cavalier servant. Услужливый кавалер. Дело в том, что он довольно стар, а объявляет себя влюбленным в меня с первого взгляда и объяляет себя моим чичисбеем, моим кавалье серванте и ничего более не просит. Гелль Письма 222. И хозяйка и гость задумались. Разве пока до охоты устроить большую кавалькаду? спросила Варвара Петровна. Я бы выбрала вас своим cavalier servant. Губерн. карнавал. // Соврем. 1859 75 1 154. Когда муж служил делопроизводителем в гусарском полку, у меня кавалеров-сервантов были десятки, и никакой ревности. Д. Ольшанин Невменяемые. // РВ 1897 2 101. Третий кот, Jungle, был грустный cavalier servant, страдавший от неразделенной любви к Медее. Иванова Восп. 21.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.